诗词原文

访古遗踪

唐·李商隐

所忠无处访相如，风笈尘编迹尚馀。

汉苑风烟迷落日，秦陵松柏锁寒芜。

空庭月影斜如练，古殿花香细似酥。

欲问当年兴废事，唯余野老话樵苏。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

想要寻找所忠（西汉时人，曾出使南越）却无处可寻，连司马相如（西汉著名文学家）的踪迹也只在风笈（古代装书的箱子）尘编（积满灰尘的书卷）中依稀可见，汉朝的宫苑在风烟中迷蒙，落日余晖映照，秦始皇陵的松柏在寒风中摇曳，封锁着荒芜之地，空旷的庭院中，月光如水，斜斜地洒下，如同白练；古老的宫殿里，花香细腻，如同酥油，想要询问当年的兴盛与衰败之事，却只能听到乡间老人在谈论砍柴打草的生活。

释义

这首诗通过描绘对古代遗迹的探访，表达了对历史兴衰的感慨和对过往岁月的怀念，首联提到所忠和司马相如，暗示了对古代贤人的追思；颔联通过汉苑和秦陵的景象，展现了历史的沧桑；颈联以空庭月影和古殿花香，营造出一种幽静而略带哀愁的氛围；尾联则通过野老的谈话，将历史与现实相联系，表达了诗人对历史变迁的深刻思考。

赏析

这首诗在构思上巧妙地将历史与现实相结合，通过描绘古代遗迹和自然景观，表达了对历史的深刻反思和对现实的无奈感慨，在表现手法上，诗人运用了丰富的意象和细腻的笔触，将历史场景和自然景观融为一体，营造出一种深沉而悠远的意境，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他个人仕途也颇为坎坷，多次遭贬谪和排挤，在这样的背景下，诗人对历史和现实产生了深刻的思考，他通过探访古代遗迹，回顾历史兴衰，表达了对过往岁月的怀念和对现实的不满，他也通过这首诗表达了对未来的担忧和对理想的追求，这种对历史、现实和未来的深刻思考，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。