诗词原文

咏史·褒姒

唐·胡曾

褒姒冢前烽火起，不知泉下破颜无。

只知一笑倾人国，不觉胡尘满玉楼。

作者及朝代

作者：胡曾

朝代：唐代

作者简介

胡曾，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐时期，他擅长咏史诗，作品多借古讽今，寓意深刻，语言简练而富有韵味，胡曾的咏史诗在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响。

译文

在褒姒的坟墓前，烽火再次燃起，

不知她在九泉之下能否露出笑颜？

只知她的一笑足以倾覆整个国家，

却未曾料到胡人的尘土已布满了皇宫的玉楼。

释义

这首诗通过描绘褒姒冢前烽火的场景，引出对褒姒一笑倾国的历史典故的反思，首句“褒姒冢前烽火起”既是对历史场景的再现，也是对现实的一种隐喻；次句“不知泉下破颜无”则表达了对褒姒在九泉之下是否能对这一切有所感知的疑问，后两句则进一步揭示了褒姒一笑背后的严重后果，即国家倾覆、胡尘满楼的悲惨景象。

赏析

这首诗以简洁的语言和深刻的寓意，表达了对历史的深刻反思和对现实的警醒，胡曾通过褒姒这一历史人物，揭示了红颜祸水这一传统观念背后的复杂性和片面性，他并没有简单地将褒姒描绘成一个祸国殃民的妖女，而是通过对她一笑倾国的后果的描绘，引发了对国家兴衰、民族命运的深刻思考，这首诗也体现了胡曾对历史的敏锐洞察力和对现实的深刻关切。

创作背景

这首诗的创作背景可能与晚唐时期的政治局势有关，晚唐时期，国家政治腐败、国力衰微，边疆不宁，胡人侵扰不断，胡曾可能借褒姒一笑倾国的历史典故，来讽刺当时朝廷的昏庸无能和对边疆危机的忽视，他也可能通过这首诗来表达对国家命运的担忧和对民族未来的关切，通过褒姒这一历史人物的形象塑造和故事叙述，胡曾巧妙地传达了自己的政治观点和情感态度。