诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附：题外遐想

君王寂虑无消息，却就闲人觅巨公。

（注：原诗为《寻隐者不遇》，后两句“君王寂虑无消息，却就闲人觅巨公”为后人根据情境遐想添加，非贾岛原作，但为解析需要，特此附于其后。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，还俗后多次参加科举未中，曾任长江主簿等职，贾岛的诗风清峭瘦硬，以苦吟著称，对后世有一定影响，他善于刻画孤寂凄冷的意境，往往通过奇特的构思和精心的炼字来表达自己的情感。

译文

（原诗部分）

在松树下询问童子，他说师傅已经去山中采药了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。

（遐想部分）

君王在深思中感到寂寞，没有听到什么好消息，于是就去寻找那些悠闲的隐士，希望能找到一位有德行的巨公。

释义

原诗通过描述诗人寻访隐士不遇的情景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的仰慕，遐想部分则进一步引申，表达了君王在纷扰的世事中寻求心灵慰藉，希望找到一位有智慧的隐士来辅佐自己的愿望。

赏析

原诗《寻隐者不遇》以问答的形式，记叙了“寻隐者”这一简单的事情，语言朴实无华，但意境深远，通过“松下问童子”的场景描绘，营造出一种清幽、闲适的氛围，而“云深不知处”的结尾，更是给人以无限遐想，让人感受到隐者超脱世俗、飘然若仙的形象。

遐想部分虽然非贾岛原作，但与前文相得益彰，进一步丰富了诗歌的内涵，它借君王之口，表达了对隐逸文化的推崇和对高洁人格的向往，同时也反映了古代士人对于仕途与隐逸之间矛盾心理的深刻思考。

创作背景

贾岛创作《寻隐者不遇》的具体时间已难以考证，但从诗歌内容来看，很可能是他在游历山水、寻求心灵寄托的过程中所写，唐代社会风气开放，士人追求个性自由和精神独立，隐逸文化在当时颇为盛行，贾岛作为一位苦吟诗人，对隐逸生活有着深厚的情感认同和向往，因此创作了这首充满意境和哲理的诗歌，而遐想部分则可能是后人根据贾岛诗歌的风格和意境，结合当时的社会背景和文化氛围，进行的一种艺术再创作。