诗词原文

宫词

唐·李益

永巷频闻小苑游，旧恩如泪亦难收。

君恩不似西山日，日日东升又西落。

作者及朝代

作者：李益

朝代：唐代

作者简介

李益，字君虞，唐代诗人，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

深宫中常常传来在小苑游玩的消息，过去的宠爱如同泪水一样难以收回，君王的恩情并不像西山的太阳，每天东升西落，总有规律可循。

释义

“永巷频闻小苑游”描述了宫中频繁传来皇帝在小苑游玩的消息，暗示了宫中生活的奢华与无常。“旧恩如泪亦难收”则表达了被君王遗忘的旧人，其过去的宠爱如同泪水一样难以收回，充满了哀怨与无奈。“君恩不似西山日，日日东升又西落”进一步对比了君王的恩情与自然的规律，指出君王的宠爱并不如日升日落般有迹可循，而是充满了变幻莫测。

赏析

这首诗以宫中旧人的口吻，表达了被君王遗忘的哀怨与无奈，首句“永巷频闻小苑游”以宫中生活的奢华与无常为背景，为全诗奠定了哀怨的基调，次句“旧恩如泪亦难收”则直接抒发了旧人的哀怨之情，将过去的宠爱比作难以收回的泪水，形象生动，情感真挚，后两句“君恩不似西山日，日日东升又西落”则通过对比君王的恩情与自然的规律，进一步突出了君恩的变幻莫测与无情，整首诗语言简练，情感真挚，具有较强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李益自身的仕途失意有关，李益虽然才华横溢，但仕途并不顺利，曾长期不得升迁，这种仕途的挫折可能使他对宫廷生活的无常与君王的恩情有了更深刻的认识和体会，他通过这首诗表达了对宫廷生活中被君王遗忘的旧人的同情与哀怨，同时也寄托了自己对仕途失意的感慨与无奈。