诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。

寒食花开千树雪，清明酒洒百家坟。

贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一樽。

栽树开池更筑台，平生心力尽尘埃。

（注：此诗为节选，原诗较长，但“东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾”为其中的精华部分，常被单独引用。）

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

远离东吴的我，客居在西秦之地，每当回忆起往事，心中便涌起无限的伤感，暗自泪湿衣襟。

释义

东吴远别：指诗人远离了东吴（今江苏一带）的故乡。

客西秦：客居在西秦（今陕西一带），表示身处异乡。

怀旧伤时：怀念过去，感慨时光流逝。

暗洒巾：偷偷地擦拭泪水，泪水沾湿了衣襟。

赏析

这首诗以“东吴远别客西秦”开篇，直接点明了诗人的异乡身份和思乡之情。“怀旧伤时暗洒巾”一句，通过“怀旧”与“伤时”两个关键词，深刻表达了诗人对过往岁月的怀念和对当前处境的无奈，情感真挚，动人心弦，诗人用“暗洒巾”的细节描写，将内心的悲伤和思乡之情表现得淋漓尽致，使读者能够深切感受到诗人的孤独与哀愁。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也经历了战乱和流离失所，对故乡的思念和对现实的无奈成为了他诗歌中的重要主题，这首诗很可能是在他客居他乡，远离故土时所作，通过描绘自己的异乡生活和内心感受，表达了对家乡的深切怀念和对时局的无奈感慨，在这样的背景下，韦庄的诗歌不仅是对个人情感的抒发，也是对时代变迁和社会动荡的深刻反映。