诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

英明不独中朝仰，清重兼闻外国知。（此句为后人添加，非原诗内容，但为解析所需，特此说明）

作者及朝代

作者：欧阳修

朝代：北宋

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

远望平山堂栏杆之外晴空如洗，淼淼淮水在夕阳下泛起鳞波，淡淡远山忽隐忽现，手植的那棵柳树如今已枝繁叶茂，别后岁月匆匆，已是几度春风。

你这位文章太守，诗词书画无所不能，挥毫万字，饮千杯酒，气概豪迈，年轻时应尽情游乐，在酒宴歌席间看看如今我这衰老的模样。

（注：“英明不独中朝仰，清重兼闻外国知”意为：你的英明不仅被朝廷中的同僚所敬仰，你的清廉与稳重也闻名于外国。）

释义

此词上片描绘扬州景物，下片则描写真州（今江苏仪征）的官吏与文士的情状，词人借送别表达对友人依依不舍的惜别之情，也抒发了词人年岁渐老、壮心不已的豪情壮志，全词意境开阔而情调哀伤，充满苍凉之感。

赏析

这首词上片写平山堂的壮丽景物，下片写扬州太守文章太守的英明与豪情，以及对友人的依依惜别之情，词人通过描绘自然景色和人文景观，表达了对友人的赞美和不舍。“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”几句，生动地刻画了刘仲原甫的才情与豪迈，展现了词人对友人的深厚感情和高度评价。

“英明不独中朝仰，清重兼闻外国知”一句虽非原诗内容，但用以形容刘仲原甫的品德与才能，恰如其分，这不仅体现了刘仲原甫在国内的威望，也展示了他在国际上的影响力，进一步突出了他的卓越与不凡。

创作背景

此词作于宋仁宗至和元年（1054年）春，欧阳修任扬州太守时，为送别友人刘敞（字原甫）而作，刘敞即将离开扬州，前往维扬（今江苏扬州）任职，欧阳修深感不舍，于是写下这首词以表送别之情，词中既表达了对友人的赞美与敬仰，也流露出词人自己年岁渐老、壮心不已的豪情壮志，通过描绘扬州的自然景色和人文景观，展现了词人对这片土地的深厚感情。