诗词原文

赠别友人

唐·刘禹锡

楚玉已曾分卞玉，膺门依旧是龙门。

今朝一棹乘风去，他日双旌入帝阍。

云树苍苍烟霭霭，江山重叠水漫漫。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨寒。

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，刘禹锡的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，对后世影响深远。

译文

楚地的美玉已经如同卞和之玉般被赏识，您的师门（指某位名师的门下）依然像龙门一样吸引着无数英才，今天您乘着风帆离去，将来必定会带着双重的旌旗荣耀地回到朝廷，眼前的云树苍茫，烟雾缭绕，江山重重叠叠，水流悠长，请不要再提起封侯拜相的事情，因为每一个将领的成功背后，都堆积着无数士兵的白骨。

释义

首联“楚玉已曾分卞玉，膺门依旧是龙门”以美玉和龙门为喻，赞美友人既有才华又出身名门，师承有自，颔联“今朝一棹乘风去，他日双旌入帝阍”描绘了友人离别的场景，并预言其未来必将飞黄腾达，颈联“云树苍苍烟霭霭，江山重叠水漫漫”以景抒情，表达了离别时的依依不舍和对友人前程的无限遐想，尾联“凭君莫话封侯事，一将功成万骨寒”则是对战争与功名的深刻反思，提醒友人不要只看重个人的荣耀，而忽视了背后的牺牲。

赏析

这首诗通过丰富的意象和深刻的哲理，表达了诗人对友人的深情厚谊和对社会现实的深刻洞察，首联和颔联以美玉和龙门为喻，既赞美了友人的才华和出身，又预言了其未来的辉煌，情感真挚而热烈，颈联以景抒情，将离别之情与对友人前程的祝福融为一体，意境深远，尾联则笔锋一转，以“一将功成万骨寒”的警句，表达了对战争与功名的深刻反思，使全诗在情感上达到了高潮，也体现了刘禹锡诗歌的批判精神和人文关怀。

创作背景

这首诗是刘禹锡为送别某位友人所作，当时，刘禹锡可能正处于仕途不顺或人生低谷，而友人则即将踏上新的征程，在这样的背景下，刘禹锡以诗赠别，既表达了对友人的深情厚谊，又寄托了自己对人生、社会、战争的深刻思考，通过这首诗，我们可以感受到刘禹锡在逆境中不屈不挠的精神和对友人的真挚情感，这首诗也反映了唐代士人对于功名与牺牲、个人与社会的深刻认识。