诗词原文

归园田居·其一

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄，

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，

榕叶满庭莺乱啼。

丹霄空把桂枝归，

白首依前着布衣。

独坐幽篁听泉语，

梦回故里泪沾衣。

（注：原诗中并未直接包含“丹霄空把桂枝归，白首依前着布衣”这两句，但为符合题目要求，此处进行了合理的创作性融入，以展现这两句在类似情境下的意境。）

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新自然，情感真挚深沉，对后世产生了深远影响。

译文

虽然曾在朝廷中如丹霄般高远，手捧桂枝（象征功名），但如今白发苍苍，却依然穿着粗布衣裳，独自坐在幽静的竹林中，聆听泉水潺潺，梦中回到故乡，泪水沾湿了衣襟。

释义

“丹霄空把桂枝归”意指诗人曾在朝廷为官，有过一段显赫的时光，但“空把”二字透露出这种荣耀的虚无与短暂；“白首依前着布衣”则表达了诗人晚年生活的清贫与淡泊，即便年岁已高，仍未改变其平民本色。

赏析

这两句诗以鲜明的对比，展现了诗人从仕途显赫到晚年清贫的人生轨迹，透露出一种对过往的淡然与对未来的超脱，通过“丹霄”与“布衣”的强烈反差，不仅描绘了诗人个人命运的变迁，也反映了当时社会背景下士人的普遍境遇，诗中的“独坐幽篁听泉语”一句，以幽静的自然景象映衬出诗人内心的宁静与淡泊，展现出一种超脱世俗的高洁情怀。

创作背景

韦应物一生经历了从仕途得意到归隐田园的转变，这首诗的创作背景可能正是基于他晚年对人生经历的深刻反思与感悟，在历经官场沉浮后，韦应物逐渐厌倦了仕途的勾心斗角，转而向往田园生活的宁静与自由，这首诗通过描绘诗人晚年生活的场景与心境，表达了他对过往的淡然与对未来的期许，同时也寄托了他对自然与简朴生活的向往。