诗词原文

江行别友

唐·张籍

遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。

何当重见归舟日，共话江南水石幽。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言自然流畅，多写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受白居易、韩愈等人的赞赏，对后世也有一定影响。

译文

遥想在那清澈的渭水之上，一艘孤舟静静地漂浮，帆影随风飘动，勾起了无尽的离愁别绪，何时才能再次见到那归来的船帆，与你一同畅谈江南的山水之美呢？

释义

这首诗表达了诗人对友人的深深思念和离别后的惆怅之情，首句“遥想孤舟清渭上”描绘了一个孤独而清冷的画面，孤舟和清渭水共同营造出一种离别的氛围，次句“飘然帆影起离愁”则进一步强化了这种离愁别绪，帆影的飘动仿佛带走了诗人的心，使他陷入了深深的思念之中，后两句则表达了诗人对重逢的期盼和对江南美景的共同回忆。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘渭水上的孤舟和帆影，巧妙地传达了诗人的离愁别绪，诗人运用“遥想”和“飘然”等词语，营造出一种遥远而飘渺的意境，使读者仿佛能够感受到诗人内心的孤独和思念，诗人还通过“何当重见归舟日”的期盼，表达了对友人的深厚情谊和对重逢的渴望，整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是张籍在送别友人后所作，当时，诗人与友人即将分别，面对即将到来的离别，诗人心中充满了不舍和惆怅，他站在渭水之畔，望着那艘即将远去的孤舟和飘动的帆影，心中涌起无尽的离愁别绪，他挥笔写下了这首《江行别友》，以表达对友人的深深思念和离别后的惆怅之情，这首诗不仅反映了诗人个人的情感经历，也体现了唐代诗人对友情的珍视和对离别的感慨。