诗词原文

江湖行

唐·杜荀鹤

行尽江湖路未休，风花牵引过扬州。

楼台处处迷芳草，风雨年年上戍楼。

黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云愁。

莫言此地无佳句，自是归心忆旧游。

作者简介

杜荀鹤（约846—约904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛独树一帜。

译文

走遍了江湖之路仍未停歇，被一路的风花美景牵引着来到了扬州，这里的楼台座座都被芳草所迷绕，年年风雨交加中我登上戍守的城楼，黄叶覆盖的古祠里寒雨积聚，青山上的荒坟间白云悠悠，带着哀愁，不要说这里没有美妙的诗句可寻，只是我这颗归心一直在怀念着旧日的游历。

释义

这首诗描绘了诗人游历江湖、经过扬州时的所见所感，首联“行尽江湖路未休，风花牵引过扬州”点明了诗人的行旅生涯和扬州之行的起因，颔联和颈联则通过描绘扬州的自然风光和古迹遗址，表达了诗人对时光流逝、世事沧桑的感慨，尾联则表达了诗人对旧日游历的怀念之情。

赏析

这首诗以行旅为背景，通过描绘江湖风光和扬州古迹，展现了诗人对人生和社会的深刻思考，首联“行尽江湖路未休”一句，既表现了诗人游历江湖的艰辛，又暗示了他对人生追求的执着，颔联和颈联中的“楼台处处迷芳草”、“黄叶古祠寒雨积”等句，则通过细腻的笔触描绘了扬州的自然风光和古迹遗址，营造出一种凄清、哀婉的氛围，尾联“莫言此地无佳句，自是归心忆旧游”一句，则表达了诗人对旧日游历的怀念之情，同时也暗示了他对人生经历的珍视和回味。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在游历江湖、经过扬州时所作，当时，诗人已经历了多年的行旅生涯，对人生和社会有了深刻的体验和思考，在扬州，他看到了楼台古迹、自然风光，感受到了岁月的流逝和世事的沧桑，于是写下了这首充满感慨和怀念之情的诗作，这首诗不仅反映了诗人个人的游历经历和情感世界，也折射出晚唐社会的动荡和变迁。