诗词原文

夜思

唐·李商隐

月色朦胧夜未央，杯倾燕北三更乐。

心逐江南万里遥，梦绕烟波到故乡。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

月色朦胧，长夜未尽，我在燕北之地，举杯畅饮，享受着三更时分的欢乐，但我的心却追随着万里之外的江南，梦中仿佛穿越了烟波浩渺，回到了遥远的故乡。

释义

“月色朦胧夜未央”描绘了夜晚的静谧与深长，“杯倾燕北三更乐”表达了诗人在异乡燕北的欢乐时光，但“心逐江南万里遥”则透露出诗人对故乡江南的深深思念，梦绕烟波到故乡”更是将这种思念之情推向高潮，通过梦境实现了对故乡的短暂回归。

赏析

这首诗以月色为背景，以酒乐为引子，巧妙地表达了诗人对故乡的深切思念，前两句“月色朦胧夜未央，杯倾燕北三更乐”描绘了诗人在异乡的生活场景，看似欢乐，实则暗含孤独与思乡之情，后两句“心逐江南万里遥，梦绕烟波到故乡”则直接点明了诗人的思乡之情，通过梦境的描绘，将这种情感表达得更为深切和动人。

李商隐的诗歌往往以含蓄、深邃著称，这首诗也不例外，诗人通过“杯倾”与“心逐”的对比，以及“三更乐”与“万里遥”的呼应，巧妙地展现了欢乐与思念之间的冲突与融合，使得整首诗既具有画面感，又富有情感深度。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐离开江南，远赴北方任职期间，作为一位才华横溢的诗人，李商隐对故乡有着深厚的感情，在异乡的日子里，他时常怀念起江南的秀丽风光和温馨生活，这种思乡之情在诗中得到了充分的体现，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和对未来的无限憧憬，也反映了晚唐时期文人墨客在动荡社会中的漂泊与无奈。