诗词原文

山居

唐·刘长卿

湖上千峰带落晖，白云开处见柴扉。

寒烟生起炊烟动，野水飞来照鹤归。

松径草深迷远客，竹窗灯暗背斜晖。

西园此日多风雨，独坐山房听翠微。

作者及朝代

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情逸致。

作者简介

刘长卿早年曾任监察御史，后因事下狱，两遭贬谪，终官睦州司马，他的诗歌在唐代颇有声望，尤其擅长五言律诗，风格清丽雅正，情感深沉含蓄，对后世有一定影响。

译文

湖面上千座山峰沐浴着落日的余晖，白云缭绕之处露出了简陋的柴门，寒冷的炊烟升起，与远处的炊烟交织在一起，野外的水流映照着归来的白鹤，松林小径上的草丛深邃，让远来的客人迷失方向，竹窗边的灯光昏暗，背对着斜阳，西园里今天风雨交加，我独自坐在山房里，听着山间的风声雨声。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山中的宁静生活，通过细腻的笔触展现了自然景色的美丽和隐居生活的闲适，首联“湖上千峰带落晖，白云开处见柴扉”以壮丽的湖光山色为背景，点出隐居之地的清幽与高远；颔联“寒烟生起炊烟动，野水飞来照鹤归”进一步描绘了山中生活的日常与和谐；颈联“松径草深迷远客，竹窗灯暗背斜晖”则通过细节描写，展现了隐居环境的幽静与神秘；尾联“西园此日多风雨，独坐山房听翠微”则表达了诗人在风雨中独享宁静的心境。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，展现了诗人对隐居生活的热爱和向往，诗人通过细腻的笔触，将湖光山色、白云柴扉、寒烟炊烟、野水白鹤等自然景物描绘得栩栩如生，营造出一种宁静而神秘的氛围，诗人也通过“迷远客”、“背斜晖”等细节描写，表达了自己在隐居生活中的孤独与闲适，尾联的“独坐山房听翠微”更是将诗人的心境推向高潮，表现出他在风雨中独享宁静、超然物外的情怀。

创作背景

这首诗很可能是刘长卿在被贬谪期间创作的，在仕途不顺、人生坎坷的背景下，诗人选择了隐居山林，以寻求心灵的慰藉和精神的寄托，这首诗正是他隐居生活的真实写照，通过描绘自然景色和隐居生活的细节，表达了诗人对宁静生活的热爱和向往，诗中也透露出一种淡淡的忧伤和孤独感，反映了诗人在仕途失意后的心境变化。