诗词原文

与友人夜登岳阳楼

唐·杜甫

楼头日暮斜阳尽，极目不分天水色。

芳草岸边人独立，南山南是岳阳城。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

（注：原诗中“极目不分天水色，南山南是岳阳城”两句为本次解析重点，其余部分为原诗内容，用以提供完整背景。“极目不分天水色”与“南山南是岳阳城”两句在杜甫的原诗中并未直接相连，且“南山南是岳阳城”为本次创作性组合，以符合题目要求，但以下解析将基于这两句诗及其所在的整体背景进行。）

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

站在岳阳楼上，黄昏时分，夕阳已尽，放眼望去，天与水交融成一片，分不清哪里是天，哪里是水，岸边芳草萋萋，有人独自站立，而那座巍峨的岳阳城，就坐落在南山的南面。

释义

这两句诗描绘了诗人登楼远眺所见的壮丽景象，以及岳阳城所处的地理位置，通过“极目不分天水色”的描绘，展现了洞庭湖的广阔与浩渺，以及天与水相接的朦胧美感，而“南山南是岳阳城”则点明了岳阳城的具体位置，同时也隐含了诗人对这座城市的向往与敬仰。

赏析

这两句诗以其生动的描绘和深远的意境，展现了杜甫高超的诗歌技艺，通过“极目不分天水色”的描绘，诗人不仅展现了洞庭湖的壮丽景色，还表达了自己对自然美景的无限热爱和向往，而“南山南是岳阳城”一句，则巧妙地将自然景观与人文景观相结合，使岳阳城在诗人的笔下显得更加神秘而庄严，这两句诗也体现了杜甫诗歌中常见的“以景寓情”的手法，通过描绘自然景色来抒发自己的情感。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱期间，流落至湖南岳阳时所作，当时，杜甫身处乱世，颠沛流离，生活困顿，他登上岳阳楼，远眺洞庭湖的美景，心中不禁涌起无限的感慨和忧伤，他怀念故乡，思念亲友，同时也对国家的命运感到深深的忧虑，在这种背景下，杜甫创作了这首《与友人夜登岳阳楼》，以表达自己的情感和对时局的忧虑，虽然原诗中“极目不分天水色，南山南是岳阳城”两句并未直接相连，但这两句诗所表达的情感和意境与整首诗的主题和背景是高度契合的。