诗词原文

秋行

唐·张籍

来自三湘到五溪，青枫无树不猿啼。

孤舟行客愁眠处，月照山前水似溪。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，世称张水部、张司业，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》等，他的诗语言凝练而平易自然，和当时的王建齐名，世称“张王”。

译文

我从三湘之地一路行来，直到五溪的深处，沿途所见，青枫林里每一棵树都传来猿猴的哀啼，我独自乘着孤舟漂泊在旅途，心中满是忧愁，难以入眠，月光皎洁，照耀着山前潺潺的溪水。

释义

这首诗描绘了诗人从三湘（湖南一带）到五溪（今湖南、贵州交界处）的旅途见闻和内心感受，首句点明行程，次句以“青枫无树不猿啼”渲染旅途的凄清与孤寂，猿啼声声，更添离愁别绪，后两句则直接抒发诗人的孤独与忧愁，孤舟、行客、愁眠、月光、山前水，共同构成了一幅清冷孤寂的秋夜行旅图。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘旅途中的自然景象，表达了诗人内心的孤独与忧愁，首句“来自三湘到五溪”直接点明了诗人的行程，为全诗奠定了基调，次句“青枫无树不猿啼”则以猿啼声为线索，将旅途的凄清与孤寂表现得淋漓尽致，猿啼在中国古典文学中常用来表达离愁别绪，此处更是与诗人的心境相契合，后两句则直接抒发诗人的情感，孤舟、行客、愁眠等意象的运用，使得诗人的孤独与忧愁更加鲜明，整首诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是贫病交加，这首诗可能是诗人在一次贬谪或游历途中所作，通过描绘旅途的艰辛与孤寂，表达了诗人对现实的不满和对未来的迷茫，这首诗也反映了唐代文人士大夫在仕途不顺、人生坎坷时的普遍心境。