诗词原文

登黄山

明·汤宾尹

扶筇却出徽城去，去天一握五危巅。

云路三千时踯躅，松风四面自泠然。

丹崖翠壁开奇境，玉宇琼楼绕瑞烟。

欲问仙源何处是，桃花笑指水云边。

作者及朝代

作者：汤宾尹（1549年－1627年）

朝代：明代

作者简介

汤宾尹，字嘉宾，号霍林，安徽宣城人，明代文学家、官员，嘉靖四十四年进士，曾任国子监祭酒，汤宾尹才情出众，诗文俱佳，尤善古文，是明代文坛的重要人物之一，他的文风清新自然，意境深远，对后世有一定影响。

译文

手持竹杖离开徽城，目标直指那仿佛触手可及的五座险峻的山巅。

行走在云雾缭绕的三千级台阶上，时而徘徊不前，四周松风阵阵，自然清凉。

红色的山崖和翠绿的峭壁构成了奇妙的景致，仿佛玉宇琼楼被瑞烟环绕。

想要询问仙境究竟在何处，桃花丛中传来笑声，指引我向水云边寻找。

释义

这首诗描绘了诗人汤宾尹登黄山的所见所感，首联“扶筇却出徽城去，去天一握五危巅”点明了诗人的行程和目的地，即离开徽城前往黄山五座险峻的山巅，颔联“云路三千时踯躅，松风四面自泠然”描绘了登山途中的艰辛与自然的清凉，颈联“丹崖翠壁开奇境，玉宇琼楼绕瑞烟”则是对黄山美景的赞美，形容其如仙境一般，尾联“欲问仙源何处是，桃花笑指水云边”以桃花为喻，表达了诗人对仙境的向往和追寻。

赏析

这首诗以登山为主线，通过细腻的笔触描绘了黄山的壮丽景色和诗人的内心感受，诗人以“扶筇”开篇，既表现了登山的艰辛，又体现了诗人的坚韧不拔，颔联的“云路三千”和“松风四面”则进一步渲染了登山的氛围，使读者仿佛身临其境，颈联的“丹崖翠壁”和“玉宇琼楼”则是对黄山美景的生动描绘，展现了其独特的自然风光和人文魅力，尾联以桃花为喻，寓意深远，既表达了诗人对仙境的向往，又暗示了人生的哲理。

创作背景

这首诗是汤宾尹在游览黄山时所作，黄山以其奇松、怪石、云海、温泉等自然景观著称于世，自古以来就是文人墨客竞相吟咏的对象，汤宾尹在游览黄山时，被其壮丽的景色所震撼，于是写下了这首脍炙人口的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的热爱和对人生的深刻思考。