诗词原文

归仕

唐·罗隐

今被青衫走尘土，满面春风归仕路。

十年犹得故人书，三径只应荒草住。

马上逢君聊话旧，樽前为我赋新诗。

归来未得同君醉，月照东窗夜独思。

作者简介

罗隐（833年－909年），字昭谏，晚唐五代时期诗人、文学家、思想家，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，一生怀才不遇，屡试不第，晚年依附吴越王钱镠，任钱塘令、司勋郎中、给事中等职，世称“罗给事”，罗隐的诗作风格独特，讽刺辛辣，语言直白，多抒发个人抱负不得施展的愤懑之情，以及对社会现实的深刻批判。

译文

如今我身着青衫奔波在尘土飞扬的路上，满面春风地踏上回归仕途的道路，十年间还能收到老朋友的来信，但家中的小径恐怕早已被荒草覆盖，在马背上偶遇你，我们聊起了往昔的旧事，你在酒樽前为我赋写了新的诗篇，归来后却未能与你一同畅饮，只能在月光照耀下的东窗前独自思索。

释义

首句“今被青衫走尘土，满面春风归仕路”描绘了诗人身着官服，虽然旅途劳顿，但心中充满对回归仕途的期待与喜悦，次句“十年犹得故人书，三径只应荒草住”表达了诗人对故人的思念和对家乡久未归去的感慨，后两句则通过与友人的重逢，展现了诗人对往昔的回忆和对现实的思考。

赏析

这首诗通过描绘诗人归仕途中的所见所感，展现了诗人复杂的心境，首联以“青衫走尘土”与“满面春风”形成鲜明对比，既表现了旅途的艰辛，又透露出诗人对仕途的向往和乐观态度，颔联通过“十年犹得故人书”与“三径只应荒草住”的对比，表达了诗人对友情的珍视和对家乡的思念，颈联通过与友人的重逢，展现了诗人对往昔岁月的怀念和对友情的珍视，尾联则以“归来未得同君醉，月照东窗夜独思”作结，表达了诗人内心的孤独与对友人的不舍。

创作背景

这首诗创作于罗隐晚年归仕之后，罗隐一生怀才不遇，多次科举不第，晚年才得以依附吴越王钱镠，踏上仕途，这首诗正是他在归仕途中，面对旅途的艰辛和对家乡的思念，以及对友情的珍视，所写下的一首抒发个人情感的诗作，通过这首诗，我们可以感受到罗隐在晚年归仕后的复杂心境，既有对仕途的期待与喜悦，又有对过往岁月的怀念和对友人的不舍。