诗词原文

渔舠夜归

宋·陆游

夜半惊呼得渔舠，老稚相携三百指。

风涛汹涌虽堪畏，骨肉团圆喜可知。

灯火青荧照寒水，芦花萧瑟映秋矶。

归来幸得平安报，未羡人间万户侯。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

夜半时分，突然传来惊喜的呼喊，原来是找到了归来的渔船，老少家人相互搀扶着，人数众多，足足有三百多指（这里用“指”代人数，为古汉语用法，非实指），虽然外面的风浪汹涌让人心生畏惧，但家人团圆的喜悦却是无可比拟的，微弱的灯火在寒冷的河面上闪烁，芦花在萧瑟的秋风中摇曳，映照着河边的石矶，能够平安归来，这份幸运让我们心满意足，再也不羡慕人间的那些高官厚禄了。

释义

这首诗描绘了诗人一家在夜半时分等待亲人乘船归来的情景，面对风浪的威胁，家人的团聚显得尤为珍贵，诗人通过描绘归途中的景象，表达了对家人平安归来的欣慰和对平凡生活的珍惜。

赏析

这首诗以夜半惊呼得渔舠为引子，展开了一幅温馨而又略带惊险的家庭团聚画面，诗人通过对比风浪的汹涌与骨肉团圆的喜悦，突出了亲情的可贵，诗中的景物描写也富有意境，灯火青荧、芦花萧瑟，既渲染了秋夜的寒意，又增添了归途的诗意，诗人以“归来幸得平安报，未羡人间万户侯”作结，表达了对平凡生活的满足和对功名利禄的淡泊。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，渴望收复失地，但仕途坎坷，多次被贬，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他或许正身处家乡，与家人共度时光，在经历了仕途的波折和国家的动荡后，诗人更加珍惜与家人团聚的每一刻，夜半惊呼得渔舠的场景，或许正是诗人对家人平安归来的期盼和欣慰的真实写照，诗中也透露出诗人对功名利禄的淡泊和对平凡生活的向往。