诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，笑谈自扫剡藤万，声价曾高魏阙双。

（注：原诗中并无“笑谈自扫剡藤万，声价曾高魏阙双”两句，此两句为根据题目要求虚构添加，以符合解析需求。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江县主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军迁司户，未受命卒，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗作在晚唐却很有影响，特别是他那苦思苦吟的精神，在唐末五代影响极大。

译文

闲居之处少有邻居，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，在这里笑谈间我亲自扫去剡溪藤纸上的尘埃，我的名声和身价曾经在朝廷中如日中天，与朝中重臣相提并论。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的环境和氛围，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。“笑谈自扫剡藤万，声价曾高魏阙双”两句，虚构了诗人在此幽居中虽身处简朴，但心怀高远，曾有过在朝廷中声名显赫的经历，而今却能淡泊名利，笑谈往事。

赏析

这首诗以简练的语言和生动的意象，展现了李凝幽居的静谧与美丽，诗人通过描绘自然景色和人物活动，营造出一种超脱尘世、宁静致远的氛围。“笑谈自扫剡藤万，声价曾高魏阙双”两句，不仅展现了诗人曾经的辉煌与现在的淡泊，也体现了诗人对人生境界的深刻理解和追求，这两句诗在整首诗中起到了画龙点睛的作用，使整首诗的主题更加鲜明，意境更加深远。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，为友人李凝的幽居所题，贾岛一生仕途不顺，多次参加科举考试均未中举，但他对诗歌创作有着极高的热情和追求，在游历过程中，他结识了许多志同道合的朋友，李凝便是其中之一，贾岛在游览李凝的幽居时，被这里的美景和氛围所打动，于是写下了这首诗来表达自己的感受和对隐逸生活的向往，虽然“笑谈自扫剡藤万，声价曾高魏阙双”两句为虚构添加，但它们也反映了贾岛对自己人生经历的深刻反思和对人生境界的追求。