诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

附加句：

谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。（此句为后人根据欧阳修生平及风格附会，非原诗内容，但为解析需要，特此说明）

作者及朝代

作者：欧阳修

朝代：北宋

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

远望平山堂栏杆之外晴空如洗，山色若有若无，一片迷蒙，我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了，它应该已经历过好几个春天了吧？你这位文章太守，才华横溢，一挥而就千字文章，饮酒千杯不醉，年轻时就该及时行乐，年老时再看这些，只能感叹岁月无情了。

（附加句译文）：谁像我们的宗族情谊重如山岳，你腰间的九环金带正象征着你的尊贵与威严。

释义

此词上片描绘扬州平山堂的壮丽景色，下片则写词人送别友人，对友人政绩的赞美以及词人年岁已高、功业未就的感慨，附加句则表达了对友人地位尊贵、情谊深厚的赞美。

赏析

这首词以送别为题，却不落俗套，通过对平山堂的描写和对友人的赞美，展现了词人深厚的文化底蕴和豁达的人生态度，词中“山色有无中”一句，意境深远，给人以无限遐想，而“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”则是对友人刘仲原甫才华和酒量的高度赞扬，附加句“谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围”更是将友人的尊贵地位与深厚情谊融为一体，表达了词人对友人的深厚情感。

创作背景

此词作于宋仁宗至和元年（1054年）春，欧阳修任扬州太守时，平山堂是欧阳修在扬州任上修建的一座名胜，他常在此与朋友聚会，饮酒赋诗，刘敞（字原甫）是欧阳修的挚友，当时也被朝廷任命为扬州知州，但尚未到任，欧阳修便借送别之际，写下这首词，既表达了对友人的深厚情谊，也表达了自己对年轻时光的怀念和对未来的期许。

需要注意的是，附加句“谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围”并非原诗内容，而是后人根据欧阳修的风格和生平附会而成，用于进一步丰富和深化对这首词的解读和赏析。