诗词原文

宫词

唐·花蕊夫人

翠袖薄笼春笋十，玉钗初合绿云双。

君王若问妾颜色，莫道不如宫里妆。

作者及朝代

花蕊夫人，五代十国时期后蜀君主孟昶的费贵妃，青城人，幼能文，尤长于宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人，其宫词描写的生活场景极为丰富，用语以浓艳为主，但也偶有清新朴实之作。

作者简介

花蕊夫人不仅容貌美丽，更兼才情出众，擅长吟诗作对，她的作品多以宫廷生活为题材，语言华丽细腻，情感真挚动人，反映了五代时期宫廷生活的风貌，花蕊夫人的一生充满了传奇色彩，她的故事和作品在后世广为流传，成为了中国文学史上的佳话。

译文

翠绿色的衣袖轻轻笼着如同春笋般的手指，玉钗刚刚插好，与乌黑的发丝交相辉映，君王如果问起我的容颜如何，请不要说比不上宫中的妆容。

释义

“翠袖薄笼春笋十”描绘了女子穿着翠绿色的薄袖，手指纤细如春笋；“玉钗初合绿云双”则形容女子刚刚插上玉钗，与乌黑的发丝（绿云）相得益彰，显得美丽动人，后两句则是女子的自白，表达了她对君王可能的询问的自信回答，不愿自己的美貌被宫中的妆容所掩盖。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了花蕊夫人自身的美丽形象，通过“翠袖”、“春笋”、“玉钗”、“绿云”等意象，生动地展现了她的青春与魅力，后两句的自信表达也体现了花蕊夫人作为宫廷女性的独立与自尊，整首诗语言优美，意境深远，既展现了花蕊夫人的美貌，又体现了她的才情与智慧。

创作背景

花蕊夫人生活在五代十国时期的后蜀，这是一个战乱频繁、政权更迭的时代，在孟昶的统治下，后蜀宫廷却相对安定，生活奢华，花蕊夫人作为宫廷中的一位重要人物，她的生活与宫廷紧密相连，她的作品也大多以宫廷生活为题材，这首诗很可能是花蕊夫人在宫廷生活中，为了展示自己的美貌与才情而创作的，通过这首诗，我们可以窥见五代时期宫廷女性的生活状态与内心世界。