诗词原文

行役

朝代：清代

作者：黄遵宪

逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯。

海天东望无归路，风木西悲有故丘。

百折千回心不死，九关虎豹梦难留。

归来依旧一寒士，空对青灯忆旧游。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作反映了晚清社会的动荡与变革，具有鲜明的时代特色，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

作为被驱逐之人，我难以参与国家大事的忧虑，只能扶着竹杖，远行万里，穿越闽地与瓯地，向东眺望茫茫海天，找不到归家的路途；向西悲叹风中摇曳的树木，那里有我故去的亲人所在的坟墓，虽然历经百折千回，但我的心志从未死去；想要通过重重难关，如同穿越九关虎豹，梦想难以实现，归来后，我依旧是一个贫寒之士，只能空对着青灯，回忆往昔的游历。

释义

这首诗表达了诗人被贬谪后的无奈与哀愁，以及他对国家、家庭的深深忧虑，首句“逐客难参国士忧”点明了诗人的身份与心境，作为被驱逐之人，他无法参与国家大事的决策与忧虑，次句“扶筇万里过闽瓯”描绘了诗人远行的艰辛，接下来的两句，诗人通过“海天东望”与“风木西悲”的对比，表达了对归途无望与对故乡亲人的深切怀念，最后两句，诗人以“归来依旧一寒士”自嘲，表达了对现实的不满与无奈，空对青灯忆旧游”则流露出对往昔岁月的深深怀念。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，充分展现了黄遵宪作为“诗界革命”领袖的才华与风格，诗人通过细腻的笔触，将个人的遭遇与国家的命运紧密相连，表达了对国家前途的忧虑与对个人命运的无奈，诗中的“扶筇万里”、“海天东望”、“风木西悲”等意象，不仅描绘了诗人远行的艰辛与对故乡的思念，也寓意着晚清社会的动荡与变革，诗人以“归来依旧一寒士”自嘲，既表达了对现实的不满与无奈，也体现了其坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪被贬谪期间，当时，黄遵宪因参与戊戌变法而被朝廷贬谪，远赴海外任职，在异国他乡，他深感孤独与无助，对国家的命运也充满了忧虑与担忧，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达自己对国家、家庭的深深忧虑与对往昔岁月的怀念，通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪作为一位爱国诗人的赤子之心与高尚情操。