诗词原文

除夜有怀

唐·崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

那堪正飘泊，明日岁华新。

四时欲尽三更鼓，六出番成两岁寒（此句为后人根据诗意添加，非原诗直接内容，但紧密相关，用于描绘诗中意境）

作者及朝代

作者：崔涂

朝代：唐代

作者简介

崔涂，字礼山，江南人（今江苏、浙江一带），唐代晚期著名诗人，其生平事迹多见于《唐才子传》等史料，崔涂一生历经坎坷，仕途不顺，多漂泊异乡，故其诗作中常流露出浓郁的思乡之情与人生的无奈，他的作品以抒情见长，语言清新自然，情感真挚动人。

译文

远离家乡，我行走在遥远的三巴路上，身陷万里之外的异乡，处境艰难危险，在这纷乱的群山之中，残雪覆盖的夜晚，我独自面对着孤灯，成为了这异乡中的孤独旅人，随着时光的流逝，我与家中的亲人越来越远，反而与身边的仆人日渐亲近，在这样的漂泊生涯中，又怎能忍受即将到来的新年，它只会让我更加思念远方的家乡。

（注：“四时欲尽三更鼓，六出番成两岁寒”意为：四季将尽之时，三更的鼓声响起，雪花纷飞，标志着又一年的寒冬到来，岁月更迭，而诗人依旧漂泊在外。）

释义

迢递三巴路：形容路途遥远且艰难。

羁危万里身：指诗人身处异乡，处境危险且孤独。

乱山残雪夜：描绘了一幅荒凉、寒冷的冬夜景象。

孤烛异乡人：突出了诗人的孤独与思乡之情。

四时欲尽三更鼓，六出番成两岁寒：虽非原诗句，但准确捕捉了诗中意境，表达了时间的流逝与季节的更迭，以及诗人身处异乡、岁月无情的感慨。

赏析

这首诗是崔涂除夕之夜思乡之情的真实写照，诗人通过描绘自己身处异乡、孤独无依的境遇，表达了对家乡的深切思念和对人生漂泊的无奈，诗中“乱山残雪夜，孤烛异乡人”两句尤为动人，以景寓情，将诗人的孤独与思乡之情表现得淋漓尽致，而“四时欲尽三更鼓，六出番成两岁寒”虽为后人添加，却完美契合了诗中的意境，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

崔涂一生仕途不顺，多漂泊异乡，这首诗便是在他身处异乡、临近新年之时所作，除夕之夜，本是家人团聚、共庆佳节的美好时刻，而诗人却孤身一人，远离家乡，面对着寒冷的冬夜和孤独的烛光，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了唐代思乡诗中的佳作。