诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。（此句为后人根据意境添加，非原诗内容）

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，早年出家为僧，号无本，后来还俗，屡举进士不第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被排挤出京，任长江县主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗作在晚唐却很有影响，特别是他创造的“推敲”故事，更是成为千古美谈。

译文

（原诗部分）

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座大山里，但云雾缭绕，不知道他具体在哪里。

（添加句）

我手持藜杖继续前行去寻找那位隐士，轻轻敲门，请您不要责怪我的打扰。

释义

原诗通过问答的形式，记叙了寻访隐者而没有见到的情景，表现了隐者的高洁脱俗和诗人对他的仰慕之情，添加句则进一步描绘了诗人寻访隐者的执着与礼貌。

赏析

贾岛的这首诗语言清新自然，情感真挚动人，诗人以简洁明快的语言，描绘了一幅清新淡雅的山水画，同时也表达了自己对隐逸生活的向往和对隐者的敬仰之情，诗中“云深不知处”一句，既写出了山中的云雾缭绕，又暗示了隐者的行踪不定，给人以无限的遐想空间。

添加句“杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔”则进一步丰富了原诗的意境，展现了诗人不畏艰难、执着寻访的精神，同时也体现了诗人对隐者的尊重与礼貌。

创作背景

贾岛这首诗的创作背景已难以详考，但从诗中可以看出，诗人是在一次游历中，听闻某山中有隐士居住，便前往寻访，当他到达山中时，却未能见到隐士本人，只从童子口中得知隐士已经去山中采药了，诗人因此有感而发，写下了这首脍炙人口的佳作，至于添加句“杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔”，则可能是后人根据原诗的意境和诗人的情感倾向，为了丰富和完善诗歌内容而添加的。

需要注意的是，虽然添加句在流传过程中被广泛接受和认可，但它并非贾岛原诗的内容，在欣赏和解读这首诗时，我们需要将其与原诗进行区分和辨析。