诗词原文

倾盖集

朝代：清代

作者：黄遵宪

倾盖相逢已如故，洗空机械情更真。

只今四海为家日，故国青山何处人。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名外交家、政治家、教育家、文学家、诗人、维新派领袖人物、中国近代史上著名的“诗界革命”的倡导者和杰出代表，他一生著作甚丰，有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等，黄遵宪的诗反映了近代中国的重大历史事件，被誉为“史诗”。

译文

我们像古人一样，在路上偶遇，虽然初次见面却如同老朋友一般亲切，彼此间没有世俗的机巧之心，情感更加真挚纯净，如今四海之内皆可为家，但故乡的青山绿水间，那些熟悉的人又在哪里呢？

释义

“倾盖相逢已如故”中的“倾盖”源自古代成语“倾盖如故”，意指路上偶遇，虽初交却如同故友。“洗空机械情更真”则表达了彼此间没有世俗的机巧之心，情感更加真挚，后两句则抒发了对故乡和故人的思念之情。

赏析

这首诗以“倾盖相逢”开篇，点明了诗人与友人相遇的偶然与亲切，接着用“洗空机械情更真”一句，表达了诗人对真挚友情的珍视和向往，后两句则笔锋一转，由眼前的相聚想到了远方的故乡和故人，抒发了诗人深深的思乡之情，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友情的赞美，又有对故乡的思念，是一首充满人文关怀的佳作。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，黄遵宪一生经历了许多重大历史事件，如甲午战争、戊戌变法等，他晚年时，国家动荡不安，自己又身处异乡，对故乡和故人的思念之情愈发强烈，这首诗正是在这样的背景下创作的，表达了诗人对真挚友情的珍视和对故乡的深深眷恋，这首诗也反映了黄遵宪作为一位爱国诗人，对国家命运的关切和对人民生活的同情。