诗词原文

化盗诗

唐·韦应物

天教我侯慰远人，

坐令盗贼化君子。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家，出身京兆韦氏，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的诗歌不仅反映了当时社会的现实，也表达了他对自然、人生和历史的深刻思考。

译文

上天派我来安抚远方的百姓，

使我能够让盗贼改邪归正，成为君子。

释义

天教我侯慰远人：这里的“侯”指的是诗人自己或他所担任的官职，意为上天派遣我来安抚远方的百姓。

坐令盗贼化君子：坐，意为因此、盗贼，指那些为非作歹的人；化君子，指他们改邪归正，成为品德高尚的人，整句意为因此我能够让那些为非作歹的人改邪归正，成为品德高尚的君子。

赏析

这首诗简短而有力，表达了诗人韦应物对于社会治理和人性转化的深刻见解，首句“天教我侯慰远人”以天命自喻，体现了诗人对于自身使命的认同和责任感，次句“坐令盗贼化君子”则通过对比和夸张的手法，展现了诗人对于社会治理效果的自信和期待，整首诗语言简洁明了，意境深远，既体现了诗人的政治抱负，也表达了他对于人性向善的坚定信念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物在地方任职期间的社会治理实践有关，在唐代，地方官员不仅要负责行政管理和经济发展，还要负责维护社会稳定和治安秩序，韦应物在任职期间，可能通过一系列的政策和措施，成功地安抚了当地的百姓，使那些曾经为非作歹的人改邪归正，这首诗就是他对这一社会治理成果的总结和感慨，这首诗也反映了韦应物作为一位有责任感和使命感的官员，对于社会治理和人性转化的深刻思考和坚定信念。