诗词原文

夜宴惜别

唐·李商隐

聚星高会古难续，也欲从君勤秉烛。

月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。

译文

这样星辰璀璨的聚会自古以来就难以持续，我也想要跟随您勤奋地点燃烛火以延续这欢聚的时光，然而月落乌啼之时，云雨散去，游童们在路上捡拾着宴会中遗落的花钿，暗示着欢宴的结束。

释义

“聚星高会古难续”描绘了聚会场面的盛况，如同星辰汇聚，但这样的盛况自古以来就难以长久维持。“也欲从君勤秉烛”表达了诗人想要跟随友人，通过勤奋地点燃烛火来延续这难得的相聚时光的愿望。“月落乌啼云雨散”则描绘了聚会结束时的景象，月落乌啼，云雨散去，象征着欢聚的终结。“游童陌上拾花钿”进一步渲染了聚会结束后的寂寥与落寞，游童在路上捡拾花钿，暗示着宴会中曾经的繁华与美好已成过往。

赏析

这首诗以夜宴为背景，通过描绘聚会的盛况与结束后的寂寥，表达了诗人对美好时光易逝的感慨与留恋，首句“聚星高会古难续”以星辰汇聚的盛况来比喻聚会的难得与珍贵，同时暗示了这样的盛况难以持久，次句“也欲从君勤秉烛”则表达了诗人想要通过勤奋来延续这美好时光的愿望，但无奈现实无情，欢聚终将结束，后两句“月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿”则通过描绘聚会结束后的景象，进一步渲染了诗人的落寞与无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，此时他仕途不顺，生活困顿，对人生有了更深刻的感悟，夜宴作为他生活中难得的欢乐时光，让他感受到了人生的短暂与美好，欢乐总是短暂的，聚会终将结束，这让他不禁对美好时光的易逝产生了深深的感慨与留恋，他创作了这首诗来表达自己的情感与感悟，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡与不安，以及人们对美好生活的向往与追求。