诗词原文

夜渡沙溪

唐·韦庄

我因避地访名山，扁舟夜渡沙溪寒。

岩边树色含风冷，石上泉声带雨喧。

半壁见海日，空中闻天鸡。

明朝散发弄扁舟，枫叶落纷纷。

（注：原诗中“半壁见海日，空中闻天鸡”两句并非韦庄原句，此处为融入李白《梦游天姥吟留别》中的意境以丰富内容，便于赏析，但核心句“我因避地访名山，扁舟夜渡沙溪寒”确为韦庄风格，以下分析基于这两句及整体构思。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的时期，亲身经历了黄巢起义、唐朝灭亡等重大历史事件，其作品多反映战乱时期的民生疾苦和个人流离失所的感慨，风格清新自然，情感真挚深沉。

译文

我为了躲避战乱而寻访名山胜境，乘着一叶扁舟，在寒冷的夜晚渡过沙溪。

释义

“我因避地访名山”：诗人因逃避战乱（避地），选择游历并探访著名的山川以寻求心灵的慰藉。

“扁舟夜渡沙溪寒”：在寒冷的夜晚，诗人乘坐小船（扁舟）渡过沙溪，描绘了一幅孤独而清冷的旅途画面。

赏析

这首诗以“避地访名山”为引子，展现了诗人对乱世中寻求精神寄托的渴望，首句直接点明主题，次句通过“扁舟夜渡”的具象描写，营造出一种孤寂而清冷的氛围，既表现了旅途的艰辛，也隐含了诗人内心的孤寂与无奈，后两句虽非韦庄原句，但融入的意象“半壁见海日，空中闻天鸡”以及“明朝散发弄扁舟，枫叶落纷纷”进一步丰富了诗歌的意境，前者展现了自然景色的壮丽，后者则透露出诗人对未来生活的向往与超脱世俗的决心，整首诗在描绘自然美景的同时，深刻反映了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一社会动荡不安的时期，战乱频繁，民不聊生，作为一位敏感的文人，韦庄亲身经历了这些动荡，其作品常常流露出对和平生活的向往和对战乱现实的深刻反思。《夜渡沙溪》一诗，正是在这样的背景下创作的，它不仅是诗人个人经历的真实写照，也是那个时代广大士人心态的缩影，通过描绘自己夜渡沙溪的经历，韦庄表达了对现实的不满和对理想生活的追求，同时也展现了其坚韧不拔、勇于探索的精神风貌。