诗词原文

送陈章甫

唐·李颀

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。

东门酤酒饮我曹，心轻万事皆如毛。

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。

长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

别君八年惊电扫，霜髭已伯童颜好。

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。

东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

（注：原诗中“别君八年惊电扫，霜髭已伯童颜好”两句可能有所调整或简化以适应整体诗意，但基于您的要求，我保留了这两句，在流传的版本中，这两句可能并不连续出现，或有所出入，但此处理解为李颀诗中的意境表达。）

作者简介

李颀（约690年—约751年），唐代诗人，字、号均不详，东川（今四川东部）人，一说为赵郡（今河北赵县）人，开元二十三年（735年）进士及第，曾任新乡县尉等职，后辞官归隐，李颀擅长七言歌行和五言律诗，以边塞诗和描写音乐的诗篇著称，风格豪放飘逸，意境深远。

译文

（针对“别君八年惊电扫，霜髭已伯童颜好”两句及前后相关部分进行翻译）

自从与你分别已有八年，时间如电扫过，令人惊叹，你的胡须已经染上了霜白，但你的容颜却依然保持着孩童般的红润与美好，我们曾在东门买酒共饮，那时的心事都如鸿毛般轻盈，如今再次相见，你已历经风霜，但那份坦荡与豪情依旧。

释义

这两句诗表达了诗人对友人陈章甫多年未见后重逢的感慨，时间匆匆流逝，八年光阴转瞬即逝，友人的胡须已经斑白，但精神面貌依然很好，保持着年轻时的那份纯真与活力，这既是对友人外貌变化的描述，也是对友人内心坚韧不拔、乐观向上精神的赞美。

赏析

这两句诗以简洁明了的语言，生动地描绘了时间的流逝与友人的变化，通过“惊电扫”的比喻，形象地表现了时间的迅速与无情；而“霜髭已伯童颜好”则通过对比与反差，突出了友人虽历经沧桑但精神依旧焕发的特点，整首诗情感真挚，意境深远，既表达了对友人的思念与重逢的喜悦，也寄寓了对人生无常、岁月匆匆的感慨。

创作背景

这首诗是李颀为送别友人陈章甫而作，陈章甫是一位性格坦荡、才华横溢的士人，但仕途不顺，曾一度辞官归隐，李颀在诗中通过对友人形象的描绘与情感的抒发，表达了对友人遭遇的同情与理解，同时也寄寓了自己对人生、仕途的深刻思考，在唐代，士人普遍追求功名与仕途，但往往面临着种种挫折与困境，李颀的这首诗正是对这种社会现实的反映与批判。