诗词原文

归隐

明 · 李时中

明朝飞锡过平津，浩歌归耕陇上云。

世事已随流水去，山居长与白云亲。

松风清冽鸣幽涧，花影婆娑映小轩。

从此逍遥无别事，闲观野老种瓜田。

作者及朝代

作者：李时中

朝代：明代

作者简介

李时中，明代诗人，生平事迹不详，以诗文名世，他的作品多描绘田园生活，表达了对自然与宁静生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱态度，尽管具体生平资料有限，但从其诗作中可以感受到他淡泊名利、追求心灵自由的高洁情操。

译文

清晨，我手持锡杖飞越平津之地，唱着豪迈的歌曲，回归田园，耕耘在陇上的云雾之间，世间的纷扰已如流水般逝去，我在山中居住，与白云为伴，松风在幽深的溪涧中清脆作响，花影婆娑地映照在小轩窗前，从此，我逍遥自在，别无所求，只愿悠闲地观看村野老人耕种瓜田。

释义

这首诗通过描绘诗人归隐田园的场景，表达了对自由、宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊，首句“明朝飞锡过平津”以飞锡象征僧侣的游历与超脱，暗示诗人已超脱尘世束缚；次句“浩歌归耕陇上云”则直接点明归隐田园的主题，后四句进一步描绘了归隐生活的宁静与美好，以及诗人内心的平和与满足。

赏析

本诗语言清新自然，意境深远，通过细腻的景物描写，展现了诗人归隐后的生活状态和精神追求，诗中“飞锡”、“浩歌”、“流水”、“白云”等意象，不仅富有画面感，也寓含了深刻的哲理，体现了诗人对自然与人生的深刻理解，全诗情感真挚，节奏明快，既有对过往的释怀，也有对未来的憧憬，展现了诗人豁达的人生态度和高远的境界。

创作背景

虽然关于李时中创作此诗的具体背景已无从考证，但从诗的内容可以推测，这很可能是诗人在经历了仕途的挫折或人生的某种变故后，选择归隐山林，追求心灵自由与宁静生活的真实写照，明代社会动荡不安，文人士大夫常面临仕途不顺、理想破灭的困境，李时中的这首诗，或许正是这一时代背景下，文人寻求精神慰藉与自我解脱的生动体现。