诗词原文

观公孙大娘弟子舞剑器行

唐·杜甫

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感我此诗长太息。

天生我辈岂偶然，但驱百怪归篇什。

韩公干四壁立，雅歌谁人继后尘。

豪士倾囊买酒饮，仙人挥袂凌风巾。

即今漂泊干戈地，忆昔霓裳羽衣曲。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就能够轰动四方。

观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。

剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日，舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔。

起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好像江海凝聚的波光。

红颜胜花，可惜青春易逝；幸有弟子，能够继承，弥补憾事。

临颍美人，就在白帝城，她妙舞此曲，神采飞扬。

她和我谈论好久，关于剑舞，很有见解；

这使我感叹不已，写下此诗长声叹息。

天地间既然有了我们这一辈人，难道还会是偶然的吗？

就让我们把一切忧愤不平都写进诗篇里吧！

当年韩愈穷得四壁空空，只有诗歌能够继承他的遗志；

如今豪士倾囊买酒，仙人挥袖凌风，多么令人神往！

可是如今，我们却漂泊在这战乱纷扰的地方，

回想起当年玄宗的《霓裳羽衣曲》，不禁感慨万千。

释义

这首诗通过描写公孙大娘及其弟子的剑舞，展现了剑舞的壮丽与神奇，同时也表达了诗人对人生、才华与时代背景的深刻思考。“天生我辈岂偶然，但驱百怪归篇什”一句，表达了诗人对自己才华的自信和对命运的抗争，认为自己的存在并非偶然，而是有使命的，那就是用诗歌来反映现实、抒发情感。

赏析

这首诗在描写公孙大娘及其弟子的剑舞时，运用了丰富的想象力和生动的比喻，将剑舞的壮美与神奇表现得淋漓尽致，诗人也通过这首诗表达了自己对人生、才华与时代背景的深刻思考。“天生我辈岂偶然，但驱百怪归篇什”一句，不仅展现了诗人的自信与豪情，也体现了他的社会责任感与使命感，他相信自己的才华并非偶然所得，而是有使命的，那就是用诗歌来反映现实、抒发情感、批判时弊。

创作背景

这首诗是杜甫在观看公孙大娘弟子舞剑器后所写，公孙大娘是唐代著名的舞蹈家，以舞剑器而闻名，杜甫在观看其弟子的表演后，深受感动，于是写下了这首诗，当时，唐朝正处于安史之乱后的动荡时期，社会动荡不安，人民生活困苦，杜甫在诗中不仅表达了对公孙大娘及其弟子舞剑器的赞美，也借此抒发了自己对时代背景的感慨和对人生、才华的思考。