诗词原文

思陵

唐·韦庄

重城突兀万胡奴，

杳隔銮舆今十日。

万姓心随淮水去，

谁将此恨哭穷途。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代（晚唐）

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国时期，经历了唐末的动荡与五代的纷争，作品多反映战乱时期的民生疾苦和个人情感，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

重重城墙之外，胡人兵马众多，

与皇帝的车驾已经隔绝十日有余。

万千百姓的心随着淮水流向远方，

又有谁能在这穷途末路之上，为这国破家亡之痛而哭泣？

释义

重城突兀万胡奴：形容城墙高耸，周围被众多胡人兵马包围。

杳隔銮舆今十日：銮舆指皇帝的车驾，此处表示皇帝与民众已被隔绝多日，暗示国家处于危难之中。

万姓心随淮水去：比喻民众的心已随逃难的潮流（如淮水）而去，表达了对国家命运的担忧和无奈。

谁将此恨哭穷途：穷途指绝路，此处意为在这绝望的时刻，谁能为国家的苦难而哭泣？

赏析

这首诗是韦庄对唐末战乱时期社会现实的深刻反映，首句以“重城突兀万胡奴”描绘出战争的紧迫与严峻，次句“杳隔銮舆今十日”则直接点出皇帝与民众之间的隔绝，暗示朝廷的无力与混乱，后两句“万姓心随淮水去，谁将此恨哭穷途”则表达了民众对国家命运的深深忧虑和无奈，以及对无人能够真正为国家和民众发声的悲愤，全诗情感深沉，语言凝练，具有较强的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国时期，这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代，唐末黄巢起义后，唐朝的统治已经摇摇欲坠，各地藩镇割据，外族入侵不断，韦庄的这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了当时社会的动荡和民众的苦难，通过这首诗，韦庄表达了对国家命运的担忧和对民众苦难的同情，同时也透露出对时局的无奈和悲愤。