诗词原文

题友人别业

朝代：唐代

作者：温庭筠

翠竹疏疏映曲墙，小轩幽径绕回廊。

风流君似东山谢，勋业余惭赤壁周。

月色满庭花影乱，松声绕砌水声流。

他年此会应难再，且尽樽前酒百瓯。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐著名诗人、词人，他才华横溢，精通音律，诗词兼工，与李商隐齐名，时称“温李”，温庭筠的诗作多写闺情，词则风格秾艳精巧，多写女子闺怨之情，对后世词的发展有很大影响，他的部分诗作也反映了晚唐社会的动荡和个人命运的坎坷。

译文

翠绿的竹子稀疏地映照在弯曲的院墙上，小巧的轩窗和幽静的小径环绕着曲折的回廊，你的风采气度如同东晋的谢安那样风流倜傥，而我则在建立功勋方面惭愧地比不上三国时的周瑜，月光洒满庭院，花影随风摇曳，松树间传来阵阵风声，水声在台阶旁潺潺流淌，这样的聚会恐怕以后难以再有，就让我们尽情享受眼前的美酒，饮尽这百瓯酒吧。

释义

这首诗描绘了友人别业的幽静美景，并通过与历史上著名人物的对比，表达了对友人风采的赞美以及自己未能建立显赫功勋的惭愧之情，也流露出对相聚时光的珍惜和对未来可能难以重逢的感慨。

赏析

首联以翠竹、曲墙、小轩、幽径等意象，营造出一种幽静雅致的环境氛围，颔联通过“风流君似东山谢，勋业余惭赤壁周”的对比，既赞美了友人的风采，又表达了自己的惭愧之情，这种对比手法使得情感表达更加鲜明，颈联继续描绘别业的美景，月色、花影、松声、水声等自然元素相互交织，构成了一幅生动的画面，尾联则流露出对相聚时光的珍惜和对未来可能难以重逢的感慨，以尽情饮酒作为对当下时光的珍惜和告别。

创作背景

这首诗可能是温庭筠在拜访友人别业时所作，在晚唐时期，社会动荡不安，个人命运多舛，温庭筠虽然才华横溢，但仕途并不顺利，在这样的背景下，他拜访友人时，看到友人别业的幽静美景和友人的风采气度，不禁心生感慨，于是写下了这首诗，通过对比自己和友人的不同境遇，表达了对友人的赞美和对个人命运的感慨，也流露出对相聚时光的珍惜和对未来可能难以重逢的忧伤。