诗词原文

南归

宋·陆游

我顷天上遭雷斥，万里南归弄泉石。

云气半开衡岳日，江声不断橘洲夕。

船头买得新鱼美，竹里煎来活水香。

便合此中藏老去，世间万事已茫茫。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《老学庵笔记》等传世。

译文

我曾经在天上（比喻朝廷）遭到雷击般的斥责，于是万里迢迢南归，沉醉于山水泉石之间，衡山云开日出，照耀着半空，橘洲江流不息，伴随着夕阳西下，在船头买来新鲜的鱼儿，在竹林里用活水烹煮，香气四溢，我就应该在这山水之间老去，世间万事都已经变得模糊不清。

释义

这首诗表达了陆游在仕途不顺、遭遇贬谪后，选择归隐山林、享受自然之美的生活态度，诗中“遭雷斥”比喻仕途的挫折，“南归弄泉石”则表达了他对自然生活的向往和享受，后半部分通过描绘归隐生活的美好，进一步强化了这种情感。

赏析

陆游此诗以“我顷天上遭雷斥”开篇，直接点出仕途的挫折，语言犀利，情感深沉，随后“万里南归弄泉石”一句，笔锋一转，将读者带入了一个宁静、美丽的自然世界，展现了诗人归隐后的生活状态，诗中“云气半开衡岳日，江声不断橘洲夕”两句，以细腻的笔触描绘了衡山和橘洲的自然风光，营造出一种宁静而深远的意境，而“船头买得新鱼美，竹里煎来活水香”两句，则通过生活细节的描写，展现了诗人归隐生活的闲适与惬意，便合此中藏老去，世间万事已茫茫”两句，表达了诗人对归隐生活的满足和对世间万事的淡然态度。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，多次因主张抗金而遭到朝廷的打压和贬谪，这首诗可能是在他某次被贬后，选择归隐山林时所作，诗中“我顷天上遭雷斥”一句，既是对自己仕途挫折的生动描绘，也是对当时朝廷腐败、政治黑暗的有力控诉，而“万里南归弄泉石”一句，则表达了他对自然生活的向往和追求，以及面对挫折时的坚韧和乐观，通过这首诗，我们可以感受到陆游在逆境中不屈不挠的精神和对美好生活的向往。