诗词原文

《和晋陵陆丞早春游望》

唐·杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

日宇千门平旦开，天容万象列昭回。 （此句为根据关键词创意性融入，非原诗内容，但可视为对原诗意境的扩展想象）

作者简介

杜审言（约645年—708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），唐代文学家、诗人，他是杜甫的祖父，与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，杜审言的诗多为五言律诗，其诗作格律谨严，对仗工整，对唐代近体诗的形成和发展有重要影响。

译文

只有远离家乡外出做官的人，对自然界不同季节的变化特别感到新奇，清晨的太阳照耀着云霞，仿佛从海中涌出，梅花与绿柳一同渡过了江南的春天，和煦的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深，忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起了我归隐田园的情怀，眼泪不禁就要沾湿衣襟。

（注：“日宇千门平旦开，天容万象列昭回”融入后，可理解为：清晨时分，天宇广阔，千门万户随着日出的光辉而开启，天地间万物在晨光中清晰展现，一片祥和而生机勃勃的景象。）

释义

此诗描写了诗人早春游望时的所见所感，表达了诗人宦游他乡，对早春气象新奇的感受和由此而引发的思归之情，诗中通过描绘早春的自然景色，如云霞出海、梅柳渡江、黄鸟催春、绿蘋转光等，展现了春天的生机与活力，同时也寄托了诗人对家乡的深深思念。

赏析

杜审言的这首诗以其细腻的笔触和丰富的想象力，生动地描绘了早春的自然风光，同时也深刻地表达了诗人内心的情感，诗中“云霞出海曙，梅柳渡江春”等句，不仅描绘了早春的美丽景色，而且富有哲理，暗示着时间的流逝和生命的更迭，而“忽闻歌古调，归思欲沾襟”则直接表达了诗人的思乡之情，使全诗在景与情之间达到了完美的统一。

创作背景

这首诗是杜审言在晋陵（今江苏常州）任县丞时所作，当时，他远离家乡，独自宦游在外，对早春时节自然界的变化特别敏感，也由此引发了深深的思乡之情，在游望的过程中，他看到了春天的美景，感受到了春天的气息，但同时也勾起了他对家乡的思念，他写下了这首诗，以表达自己对早春的感受和对家乡的思念之情。