诗词原文

题长安酒肆壁

唐·韦庄

谬参西掖沾尧酒，愿沐南薰解舜琴。

浮世悠悠身是客，秋光苒苒岁华深。

青山未老千峰翠，绿水长流万古心。

醉卧长安思往事，落花时节一沾襟。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

我错误地参与了朝廷的西掖（中书省）事务，有幸品尝到了皇帝赏赐的美酒（尧酒，喻指圣君之酒），我渴望沐浴在和煦的南风（南薰，喻指圣明的政治氛围）中，聆听并理解圣上弹奏的舜琴（喻指圣君的治国之音），在这浮华的尘世间，我只不过是一个匆匆过客，看着秋天的景色渐渐深沉，岁月无情地流逝，青山不老，千峰依旧翠绿；绿水长流，万古之心永存，醉卧在长安城中，回想起过去的种种往事，不禁在落花纷飞的时节，泪水沾湿了衣襟。

释义

这首诗表达了诗人对仕途的感慨和对过往岁月的怀念，首联“谬参西掖沾尧酒，愿沐南薰解舜琴”以自嘲的口吻，表达了诗人对参与朝廷事务的复杂情感，既有对圣君之酒的感激，也有对理想政治氛围的向往，颔联“浮世悠悠身是客，秋光苒苒岁华深”则抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，颈联“青山未老千峰翠，绿水长流万古心”以自然之景喻人生之理，表达了诗人对永恒与变迁的深刻思考，尾联“醉卧长安思往事，落花时节一沾襟”则直接抒发了诗人对过往岁月的怀念和感伤。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，既有对仕途的反思，也有对人生哲理的探讨，诗人通过自然之景与人生情感的巧妙结合，展现了一种超脱世俗、追求永恒的精神境界，诗中的“谬参”、“愿沐”等词语也透露出诗人对现实的不满和对理想的追求，整首诗语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人虽然曾一度步入仕途，但并未得到重用和施展才华的机会，这首诗可能是在诗人仕途不顺、心情抑郁时所作，通过描绘自然之景和抒发人生感慨，诗人表达了对现实的不满和对理想的追求，诗中也透露出一种超脱世俗、追求永恒的精神境界，体现了诗人对人生哲理的深刻思考。