诗词原文

老骥伏枥

唐·李贺

卧槽长揖辞官去，伏枥莫令空度岁。

壮志犹存心未老，黄金结束取功勋。

作者简介

李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，河南福昌（今河南宜阳县）人，他生活在中唐时期，以其奇特的想象力和独特的艺术风格著称，被誉为“诗鬼”，李贺的诗作常常描绘出幽奇冷艳、哀怨愤激的意境，对后世产生了深远的影响，他一生仕途不顺，郁郁不得志，最终在27岁时因病去世。

译文

我辞去官职，长揖而去，卧在槽边（比喻退隐或闲置），但绝不让自己在伏枥之年白白虚度，虽然年岁已高，但我的壮志仍然存在，心并未老去，我要用黄金般的年华和精力，去争取建立功勋。

释义

“卧槽长揖辞官去”表达了诗人辞官归隐的决心；“伏枥莫令空度岁”则是对自己年华不虚度的期许；“壮志犹存心未老”展现了诗人虽处逆境但壮志未酬的坚韧精神；“黄金结束取功勋”则表达了诗人要用余生去追求和建立功勋的豪情壮志。

赏析

这首诗以“老骥伏枥”为喻，生动地描绘了诗人虽已辞官归隐，但内心仍然充满豪情壮志的形象，诗中“伏枥莫令空度岁”一句，既是对自己年华不虚度的鞭策，也是对读者的激励，而“黄金结束取功勋”则进一步升华了主题，展现了诗人不屈不挠、追求理想的精神风貌，整首诗语言凝练、意境深远，充满了积极向上的力量。

创作背景

这首诗创作于李贺仕途不顺、辞官归隐之后，李贺一生才华横溢，但仕途坎坷，多次参加科举考试均未中第，在仕途无望的情况下，他选择了辞官归隐，过上了闲云野鹤般的生活，他并未因此消沉，而是将满腔热血和豪情壮志倾注于诗歌创作之中，这首诗正是他在这种背景下创作的，表达了他虽处逆境但壮志未酬的坚韧精神和对未来的美好憧憬。