诗词原文

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。

（注：“如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人”并非崔护原诗《题都城南庄》中的句子，为符合题目要求，此处进行创意性续写，以展现一种时空变迁、物是人非的意境。）

作者简介

崔护，唐代诗人，字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唯以其诗《题都城南庄》传世，该诗以其深情细腻、意境悠远而著称，成为流传千古的佳作，崔护的诗风清新自然，善于捕捉生活中的瞬间情感，给人以深刻的艺术享受。

译文

去年今日，在这扇门里，

姑娘的脸庞与桃花相映成辉。

今日再来此地，姑娘却不知去向何处，

时过境迁，已非昔日秦时，就连那隐逸的桃花也仿佛在嘲笑我这寻旧之人。

释义

此诗通过对比去年与今日的情境，表达了诗人对逝去时光的无限感慨和对美好记忆的深切怀念，前两句描绘了去年春日里，诗人与一位美丽姑娘偶遇的温馨场景，人面与桃花相映成趣，构成了一幅动人的画面，后两句则笔锋一转，写今年重访旧地，却不见佳人踪影，只余桃花依旧，从而引发了对世事无常、物是人非的深刻感慨，续写的部分“如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人”则进一步强化了这种时空变迁的沧桑感，使全诗意境更加深远。

赏析

《题都城南庄》以其简洁明快的语言和深刻细腻的情感，展现了诗人对美好时光的追忆和对现实变迁的无奈，诗中“人面桃花相映红”一句，以其生动的形象和丰富的意蕴，成为了流传千古的佳句，续写的部分“如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人”则巧妙地融入了时空变迁的主题，使全诗在情感表达上更加饱满和立体，整首诗通过对比和象征的手法，传达了诗人对人生无常、世事难料的深刻感悟。

创作背景

题都城南庄》的创作背景，历史上并无确切记载，但根据诗的内容和风格推测，此诗很可能是崔护在游历或隐居期间，偶然重访昔日旧地时所作，诗人或许在某个春日里，再次来到都城南庄，回忆起去年与一位美丽姑娘的偶遇，而今却已物是人非，不禁感慨万千，遂写下此诗以寄托自己的情感，续写的部分则是基于这种情感基调的进一步发挥和深化，使全诗在主题和意境上更加完整和丰富。