诗词原文

游兰亭

朝代：宋代

作者：陆游

兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。

曲水流觞千古事，空余山色锁苍烟。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

虽然我曾亲眼见过兰亭的旧址，但那里曾经流传的柯笛之音却早已不再传响，曲水流觞这一千古流传的雅事，如今只留下苍翠的山色被淡淡的烟雾笼罩。

释义

兰亭旧趾：指兰亭的旧址，兰亭是东晋书法家王羲之与友人聚会赋诗之地，位于今浙江省绍兴市。

柯笛遗音：相传王羲之曾在兰亭宴会上吹笛，此指那已经失传的笛声。

曲水流觞：古代文人雅士的一种聚会方式，将酒杯放在弯曲的水渠中，任其漂流，流到谁面前谁就取杯饮酒并赋诗。

空余山色锁苍烟：形容兰亭旧址如今只剩下山色与烟雾，昔日的繁华与雅趣已不复存在。

赏析

这首诗是陆游游览兰亭旧址时有感而发之作，诗人通过对兰亭旧址的描绘，表达了对往昔文人雅士聚会赋诗、吹笛赏景的美好时光的怀念，同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨，诗中“曲水流觞千古事”一句，既是对兰亭雅集的赞美，也是对古代文人风雅生活的向往，而“空余山色锁苍烟”则以一种凄清、寂寥的景象，暗示了昔日繁华的消逝，给人以无限的遐想与感慨。

创作背景

陆游一生热爱文学与山水，多次游历名山大川，并留下了许多脍炙人口的诗篇，这首《游兰亭》便是在他游览兰亭旧址时所作，兰亭作为东晋时期文人雅士聚会的胜地，其文化底蕴深厚，吸引了无数文人墨客前来凭吊与追忆，陆游在游览过程中，触景生情，有感而发，创作了这首充满怀古之情的诗作，通过这首诗，我们可以感受到陆游对古代文人风雅生活的向往与怀念，以及他对时光流逝、物是人非的深刻感慨。