诗词原文

芙蓉城

唐·薛涛

去年今日到城都，

城上芙蓉锦绣舒。

今日重来如梦里，

故山秋色满平芜。

作者简介

薛涛，唐代著名女诗人，生于唐代宗大历五年（公元770年），卒于唐文宗开成元年（公元836年），字洪度，长安（今陕西西安）人，自幼随父来到蜀地，后成为乐伎，以才情出众而知名，薛涛与卓文君、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女，且与当时许多著名文人如白居易、元稹、刘禹锡等都有唱和之作，其诗作清新脱俗，情感细腻，尤擅七言绝句。

译文

去年今日我抵达了成都，

城墙上芙蓉花盛开如锦绣般绚烂。

今日再次来到此地恍如梦中，

故乡的山色与秋色已铺满原野。

释义

这首诗通过对比去年与今日在成都所见之景，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对故地的深深怀念，首句“去年今日到城都”点明时间背景，次句“城上芙蓉锦绣舒”描绘了成都城墙上芙蓉花盛开的美丽景象，后两句则通过“今日重来如梦里”的感慨，以及眼前“故山秋色满平芜”的实景，展现了诗人对过往时光的追忆和对当前景象的感慨。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅幅生动的画面，情感真挚而深沉，诗人通过对芙蓉花的描绘，不仅展现了成都的自然美景，也寓含了对美好生活的向往，而“今日重来如梦里”一句，则巧妙地表达了诗人对时间流逝的无奈与感慨，以及对故地重游的复杂情感，最后一句“故山秋色满平芜”则将诗人的思绪从过去拉回现实，以满目的秋色寄托了对故乡的深深眷恋。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，很可能是薛涛在离开成都后再次返回时所作，薛涛一生大部分时间都在蜀地度过，对成都有着深厚的感情，这首诗通过对比去年与今日的所见所感，不仅展现了诗人对成都美景的赞美，也表达了对过往时光的怀念和对故乡的深深眷恋，在唐代，女性诗人虽然不多，但薛涛以其才情出众而备受赞誉，这首诗正是她众多佳作中的一首。