诗词原文

杨柳枝词

唐·刘禹锡

曾逐东风拂舞筵，

乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日，

已带斜阳又带蝉。

别夔州官吏

唐·刘禹锡

三年楚国巴城守，

一去扬州路迢迢。

更被秋风吹病骨，

此日令人肠欲断，

不堪将入笛中吹。

（注：虽然“此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹”这一名句常被单独引用，但它实际上出自刘禹锡的《别夔州官吏》一诗中的两句，为了保持诗句的完整性及上下文联系，这里将《别夔州官吏》全诗列出，并以前面的《杨柳枝词》作为背景铺垫，因为刘禹锡的杨柳诗也常表达离愁别绪，与“此日令人肠欲断”意境相近，但直接出处需明确为《别夔州官吏》。）

作者及朝代

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，有“诗豪”之称，刘禹锡生活在中唐时期，经历了安史之乱后的社会动荡，其作品多反映社会现实，风格豪放，富有哲理性和批判精神。

作者简介

刘禹锡一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但他性格豁达，文学造诣深厚，与白居易并称“刘白”，在诗歌、散文、哲学等方面均有卓越成就，他的诗作题材广泛，既有反映民生疾苦的，也有抒发个人情感的，尤其擅长寓言诗和咏史诗，语言精炼，意境深远。

译文

《别夔州官吏》：

在夔州担任了三年的地方官，如今即将远赴扬州，路途遥远，又被这秋风吹得身体更加虚弱，今日离别之情让人肝肠寸断，这样的哀愁哪里忍心让它随着笛声飘散呢？

释义

此诗表达了刘禹锡离开夔州时的深切不舍与哀愁，前两句回顾了在夔州的任职经历及即将远行的现实，后两句通过“秋风”、“病骨”等意象，强化了离别时的凄凉与痛苦，尤其是“此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹”两句，直接抒发了难以承受的离别之痛，连笛声都无法承载这份哀愁。

赏析

这两句诗以极其凝练的语言，表达了诗人深沉的离愁别绪，通过自然景象（秋风、斜阳、蝉鸣）与内心情感的巧妙结合，营造出一种凄美而哀婉的氛围，特别是“肠欲断”三字，强烈地传达了诗人内心的痛苦与不舍，而“不堪将入笛中吹”则进一步升华了这种情感，使之超越了个人情感的范畴，成为一种普遍的人类情感共鸣。

创作背景

刘禹锡在唐顺宗永贞元年（805年）因参与王叔文领导的政治革新运动而遭贬，后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史等职。《别夔州官吏》即作于他离开夔州，前往扬州任职之际，此时的刘禹锡，不仅面临着仕途的再次变迁，更有着对过往岁月的感慨与对未来的不确定感，这些复杂的情感交织在一起，促成了这首深情而哀伤的离别之作。