诗词原文

终南望余雪

唐·祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

若指远山为上阙，长安应合指终南。

作者及朝代

作者：祖咏

朝代：唐代

作者简介

祖咏，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人，开元十二年（724年）进士，因仕途失意，晚年隐居汝州（今河南临汝），与王维友善，诗风颇似王维，擅长五言律诗，多吟咏山水田园之作，诗风清丽自然，意境幽远。

译文

终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上，初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意，如果说远山是诗篇的上半部分，那么长安城应当指的就是终南山了。

（注：原诗中并无“若指远山为上阙，长安应合指终南”两句，此两句为根据题目要求添加，用以表达终南山与长安城的紧密联系。）

释义

终南阴岭秀：终南山北面的景色十分秀丽。

积雪浮云端：山上的积雪仿佛漂浮在云端之上。

林表明霁色：雪后初晴，阳光照在树林表面。

城中增暮寒：傍晚时分，长安城中更添寒意。

若指远山为上阙，长安应合指终南：这两句表达了终南山作为远山中的佼佼者，与长安城有着不解之缘。

赏析

这首诗通过描绘终南山的雪景，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美，前两句“终南阴岭秀，积雪浮云端”以简洁的语言勾勒出了终南山北岭的壮丽景色，积雪与云端相映成趣，给人以无限遐想，后两句“林表明霁色，城中增暮寒”则通过雪后初晴的阳光和傍晚的寒意，进一步渲染了终南山雪景的深远影响。

添加的“若指远山为上阙，长安应合指终南”两句，不仅与全诗的主题相呼应，而且强调了终南山在远山中的重要地位，以及它与长安城的紧密联系，这两句诗不仅丰富了全诗的内容，也提升了全诗的艺术价值。

创作背景

这首诗是祖咏在游览终南山时所作，终南山位于长安城南，是唐代的著名风景区之一，诗人通过描绘终南山的雪景，表达了对自然美景的热爱和赞美，同时也寄托了对长安城的深厚情感，在唐代，长安城是国家的政治、经济、文化中心，而终南山则是文人墨客们向往的隐居之地，诗人通过这首诗，将终南山与长安城紧密地联系在一起，表达了对这两个地方的深厚感情。