诗词原文

送唐中丞开江峡之任

唐·雍陶

东去西来熟路尘，君是烟霄折桂身。

圣朝方切用儒珍，万井山通一径新。

江连楚地风烟阔，峡入淮天草木春。

莫道迁官远且小，即今江表尚风尘。

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都市），工于词赋，有《唐志集》五卷传世，他的诗歌以写景抒情见长，语言清新自然，意境深远，是唐代文坛上一位有一定影响的诗人。

译文

你从东到西，早已熟悉了路途上的尘土飞扬，你就像那高耸入云的桂树，在科举中一举成名，圣明的朝廷正急需像你这样才华横溢的儒士，你即将前往的新任之地，万井山川之间开辟了一条新的道路，江水连接着楚地的广阔风烟，峡谷深入淮天，草木逢春生机勃勃，不要说这次升迁的官职偏远且小，要知道如今江南一带仍然战乱频繁，需要你这样的能臣去治理。

释义

这首诗是雍陶为送别友人唐中丞前往江峡任职而作，诗中首先赞美了唐中丞的才华和科举成就，接着指出朝廷对他的重用，并描绘了他即将赴任之地的自然风光，诗人以劝勉的口吻，鼓励友人不要因官职偏远而小视，因为那里正需要他的治理才能。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚深沉，首联以“东去西来熟路尘”起笔，既点明了唐中丞的奔波劳碌，又暗含了他对仕途的熟悉和坚韧不拔的精神，颔联“君是烟霄折桂身，圣朝方切用儒珍”则直接赞美了唐中丞的才华和朝廷对他的重用，为全诗奠定了积极向上的基调，颈联“万井山通一径新，江连楚地风烟阔”以生动的笔触描绘了江峡地区的自然风光，既展现了其地理环境的险峻，又暗示了治理的艰难，尾联“莫道迁官远且小，即今江表尚风尘”则以劝勉的口吻，鼓励友人不要因官职偏远而小视，要勇于担当，为国家和人民做出贡献。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐中丞的升迁和雍陶的送别之情有关，在唐代，科举制度为士人提供了进入仕途的途径，而唐中丞正是通过科举考试获得了朝廷的认可，他的新任职务却位于偏远的江峡地区，这在一定程度上可能让他感到失落或担忧，雍陶作为友人，深知唐中丞的才华和抱负，因此在他即将赴任之际，写下了这首诗以表达对他的赞美和鼓励，这首诗也反映了唐代士人对于国家和社会责任的担当精神。