诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺相唤时。

断魂犹恋蓬山路，回首空吟泪满衣。

故国青山何处是，归心日夜忆江楼。

会待路宁归得去，酒楼渔浦重相期。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄生于晚唐，历经唐末动乱，后入蜀依附王建，成为前蜀宰相，他一生经历了由唐到五代十国的巨大社会变革，其作品多反映战乱离愁和个人情感，风格清丽温婉，情感真挚深沉。

译文

每年春天，我在异乡总是感到悲伤，当杜曲的黄莺相互呼唤时，这种情感尤为强烈，我的魂魄似乎还留恋着那遥远的蓬山路，回首往事，只能独自吟诵诗句，泪水沾满了衣襟，故乡的青山到底在哪里？我的归心日夜思念着那江边的酒楼和渔浦，等到道路安宁，我能够回去的时候，我们一定在酒楼和渔浦重新相聚。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对故乡的深切思念和归心似箭的情感，首联和颔联通过春日黄莺的呼唤和断魂的留恋，描绘了诗人内心的悲伤和无奈，颈联直接表达了诗人对故乡的思念之情，而尾联则寄托了诗人对未来归乡与友人重逢的美好期待。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触描绘了诗人身处异乡，对故乡的深切思念，诗人巧妙地运用了黄莺、蓬山路、酒楼渔浦等意象，营造出一种浓郁的思乡氛围，诗人通过“会待路宁归得去，酒楼渔浦重相期”的结尾，表达了对未来的美好憧憬和坚定信念，使得整首诗在悲伤中不失希望，在思念中不失温暖。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人身处异乡，远离故乡和亲人，内心充满了对故乡的思念和渴望，诗人也深知归乡之路艰难重重，因此他通过这首诗表达了自己对故乡的深切思念和对未来的美好期待，这首诗不仅反映了诗人个人的情感经历，也反映了那个时代人们的普遍心态和情感体验。