诗词原文

宿石邑山中

唐·韩翃

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

乡寺夜开云梦月，石房寒锁洞庭波。

唯应独往闲僧在，更有幽人夜未过。

作者简介

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广，著有《韩君平集》。

译文

天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离，拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西，故乡的佛寺在夜晚打开了云梦之月，石屋清冷仿佛锁住了洞庭之波，想来此时只有闲逸的僧人在独自往来，更有那幽居的隐者夜半未曾走过。

释义

这首诗描绘了石邑山的幽静景象，通过浮云、山霭、晓月、秋河等自然景物的描写，营造出一种超脱尘世的氛围，乡寺夜开云梦月，石房寒锁洞庭波”两句，更是以奇特的想象和细腻的笔触，将远方的景象与眼前的山石房舍相结合，展现出一种超越时空的意境。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，通过细腻的景物描写，传达出诗人内心的宁静与超脱，首联写遥望浮云，与山不相齐平，山峦云雾缭绕，令人迷惘；颔联写晓月高悬，秋河远隔，进一步渲染了山的幽静与高远；颈联“乡寺夜开云梦月，石房寒锁洞庭波”两句，则是全诗的点睛之笔，通过奇特的想象，将远方的云梦月、洞庭波与眼前的乡寺、石房相结合，形成了一种超越时空的意境，表达了诗人对故乡的思念和对隐逸生活的向往；尾联则以闲僧、幽人作结，进一步强调了诗人的隐逸情怀。

创作背景

这首诗是韩翃在游历石邑山时所作，石邑山位于今河北省石家庄市井陉矿区境内，风景秀丽，幽静宜人，韩翃在游历此山时，被其幽静的氛围所吸引，遂写下此诗以表达内心的感受，此时韩翃或许正经历着仕途的波折或人生的困惑，而石邑山的幽静与超脱正好契合了他内心的需求，因此他通过这首诗来表达自己对隐逸生活的向往和对故乡的思念，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由、超脱尘世的生活理想。