诗词原文

长安游

唐·韦庄

出门争走九衢尘，总是浮生不了身。

若使羽衣能爱酒，也应相伴醉春辰。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国的动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

走出家门，争相奔走在繁华街道的尘土之中，这一切都是因为这无法摆脱的尘世生活（浮生），如果神仙也能喜爱饮酒，那么他们也应该会与我一起在这春日的美好时光中醉倒。

释义

九衢尘：指京城中繁华街道上的尘土，象征尘世的喧嚣与忙碌。

浮生：佛教用语，指人生如浮萍般漂泊不定，无常无我，此处泛指尘世生活。

羽衣：常用来指代神仙或道士的衣裳，这里借指神仙。

春辰：春天的美好时光。

赏析

这首诗以“出门争走九衢尘”开篇，直接描绘了京城中人们忙碌奔波的景象，反映了尘世生活的喧嚣与纷扰。“总是浮生不了身”一句，表达了诗人对人生无常、难以摆脱尘世束缚的感慨，后两句则通过想象神仙若能饮酒也会相伴醉春辰的情境，表达了对超脱尘世、享受生活的向往，整首诗语言平实，意境深远，既有对现实的深刻洞察，又有对理想生活的美好憧憬。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国的动荡时期，社会动荡不安，人民生活困苦，在这样的背景下，韦庄对人生有了更深刻的感悟，这首诗可能是他在京城生活期间，面对繁华与喧嚣，内心产生的一种超脱与反思，通过描绘尘世生活的忙碌与神仙生活的逍遥，韦庄表达了对现实的不满和对理想生活的追求，同时也流露出一种无奈与自嘲的情绪。