诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

还同逐客纫兰佩，

谁听缧囚奏土风。

肠断秦云望乡处，

杳无鸡犬出村东。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他早年曾游历四方，饱览名山大川，后隐居沅湘一带，以诗酒自娱，李群玉的诗风清新自然，意境深远，尤其擅长描绘山水田园和抒发个人情怀，他的诗作在当时就广受赞誉，与杜牧、许浑等人齐名，被誉为“晚唐才子”。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下奇花来书写在五色笺上，就像被贬谪的逐客一样，我佩戴着兰草制成的佩饰，但又有谁能聆听我这被囚禁之人演奏的乡土音乐呢？我望着秦地的云彩，思念着遥远的故乡，但只见村东一片寂静，连鸡犬之声都杳无踪迹。

释义

这首诗通过描绘诗人在三湘四水间的行吟生活，表达了他对故乡的深切思念和对自身境遇的感慨，诗中“还同逐客纫兰佩”一句，借用了屈原被贬谪后佩戴兰草的典故，暗喻诗人自己虽身处逆境，但仍保持着高洁的品格和雅致的情怀。“谁听缧囚奏土风”则进一步表达了诗人内心的孤独和无奈，他虽有着深厚的乡土情感，却无人能够理解和欣赏。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景色和抒发个人情感相结合的方式，展现了诗人内心的复杂情感，诗中“身在三湘四水间”一句，既点明了诗人的生活环境，又暗示了他与自然的亲密关系，而“还同逐客纫兰佩，谁听缧囚奏土风”两句，则通过用典和对比的手法，深刻揭示了诗人内心的孤独和无奈，整首诗语言清新自然，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是李群玉在隐居沅湘一带时所作，当时他身处逆境，生活困顿，但仍保持着高洁的品格和雅致的情怀，他通过行吟和写诗来抒发内心的情感和对生活的感悟，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对故乡的深切思念，也是对自身境遇的深刻反思和感慨，通过这首诗，我们可以感受到李群玉那种不屈不挠、坚韧不拔的精神风貌和深厚的乡土情感。