诗词原文

赠从弟

唐·刘长卿

南游昔未返，此地忽相寻。

惆怅河桥别，踟蹰陇树阴。

殷勤花下鸟，惆怅竹间禽。

他年必藉相携力，蹇步犹能返故林。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，晚年官终随州刺史，世称“刘随州”，刘长卿的诗多写贬谪飘流之感，擅长五言律诗，有“五言长城”之称，与韦应物并称“韦刘”，他的诗作风格清丽雅致，情感深沉细腻，是唐代诗坛的重要人物之一。

译文

你从前南游一直没有回来，今天却忽然到这里来寻访我。

我们在河桥依依惜别，心情惆怅，又在陇树荫下徘徊不前。

花下的鸟儿殷勤地鸣叫，竹间的禽鸟也似乎在诉说着惆怅。

将来有一天，我必定要借助你的扶持之力，即使步履蹒跚，也定要回到故乡的树林。

释义

这首诗是刘长卿赠给从弟（即堂弟或表弟）的，诗中表达了诗人与从弟久别重逢的喜悦与感慨，以及对未来相互扶持、共同归乡的期盼，首联写从弟南游未归，今却来访；颔联写离别时的惆怅与徘徊；颈联以花鸟为喻，抒发内心的情感；尾联则表达了诗人对未来归乡的坚定信念和对从弟的深切期望。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人与从弟之间的深厚情谊，诗中“惆怅河桥别，踟蹰陇树阴”两句，生动地刻画了离别时的依依不舍之情，使读者能够深切感受到诗人内心的波动，而“他年必藉相携力，蹇步犹能返故林”两句，则表达了诗人对未来归乡的坚定信念和对从弟的深切期望，情感深沉而有力。

诗中的花鸟意象也值得玩味，花下的鸟儿殷勤鸣叫，竹间的禽鸟诉说惆怅，这些自然景象与诗人的情感相互交融，形成了一种独特的意境美，这种以景寓情、情景交融的手法，使得诗歌更加生动感人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿的生平经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬谪流寓他乡，在这样的背景下，他与从弟的重逢无疑是一件令人欣慰的事情，离别总是在不经意间到来，诗人与从弟在河桥依依惜别，心中充满了惆怅与不舍，在这样的情感驱使下，刘长卿写下了这首赠诗，表达了对从弟的深厚情谊和对未来归乡的期盼，这首诗也反映了唐代士人对于故乡的深厚情感和对未来的美好憧憬。