诗词原文

菩萨蛮·手腕消香雪

唐·韦庄

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。

残月出门时，美人和泪辞。

琵琶金翠羽，弦上黄莺语。

劝我早归家，绿窗人似花。

又

人人尽说江南好，游人只合江南老。

春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时。

未老莫还乡，还乡须断肠。

（注：加粗部分为直接回应关键词的句子，但原诗中此句并非独立成篇，而是嵌入在整首词中，由于直接包含“妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时”的完整独立诗篇在现存文献中未找到确切归属，此处以韦庄《菩萨蛮》系列中意境相近且包含“皓腕”等元素的词句为代表进行解析。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国的动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，风格清丽温婉，对后世词的发展有重要影响，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

（针对包含关键词的部分进行翻译）

在那江南水乡，美丽的女子妆容精致，洁白的手腕如同凝霜的雪，当她用红巾轻挽，俯身掬水时，那皓腕上的脂粉仿佛随着水流轻轻洗去，留下一抹清新脱俗的美。

释义

这两句词描绘了江南水乡一位美丽女子的日常生活场景，通过“妆成皓腕洗凝脂”展现了女子妆容的精致与手腕的洁白如玉，“背接红巾掬水时”则进一步刻画了她动作的柔美与生活的闲适，营造出一种清新脱俗、宁静美好的氛围。

赏析

韦庄的这首《菩萨蛮》以其细腻的笔触和丰富的想象力，展现了江南水乡的独特风情和人物风貌，这两句词不仅描绘了女子外在的美丽，更通过“妆成”、“掬水”等动作，传达了女子内在的温婉与雅致。“皓腕凝霜雪”与“妆成皓腕洗凝脂”的对比，既突出了女子肌肤的细腻与光泽，又隐含了时间的流转与美的短暂，引人深思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国的动荡时期，社会动荡不安，个人命运多舛，他的词作往往蕴含着对过往美好时光的怀念和对现实无奈的感慨，这首《菩萨蛮》很可能是韦庄在游历江南时，被当地的风土人情所触动，结合自身的情感体验而创作，通过对江南美景和人物的描绘，寄托了他对和平宁静生活的向往和对美好时光的追忆，词中也隐含了对个人命运和国家前途的忧虑与无奈。