诗词原文

客中夜饮

唐·李中

交亲罕至长安远，一醉如泥岂自欢。

贫病只知求药石，乱离惟是忆乡关。

灯前独坐心难定，月下虚庭步欲阑。

赖有故人在邻巷，夜深相访共清谈。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，仕至水部郎中，他的诗作多抒发个人情怀，反映社会现实，语言质朴自然，情感真挚深沉。

译文

亲朋好友很少来到这遥远的长安，即使喝得烂醉如泥又怎能真正快乐呢？我贫病交加，只知道寻求药物来治疗，在这战乱离散的时局里，心中只有对故乡的深深思念，夜晚，我独自坐在灯前，心情难以平静，在月光照耀的空旷庭院中徘徊，脚步渐渐迟缓，幸好有邻居巷中的老朋友，在深夜里来访，我们一同清谈，聊以慰藉。

释义

这首诗描绘了诗人在异乡长安的孤独与苦闷，以及对故乡和亲友的深切思念，首联“交亲罕至长安远”直接点出诗人身处异乡，亲友难至的孤独感；“一醉如泥岂自欢”则表达了即使借酒消愁也难以真正快乐的无奈，颔联“贫病只知求药石，乱离惟是忆乡关”进一步描绘了诗人的生活状态和对故乡的思念，颈联“灯前独坐心难定，月下虚庭步欲阑”通过具体的场景描写，展现了诗人内心的烦躁与不安，尾联“赖有故人在邻巷，夜深相访共清谈”则以一丝温情收尾，感谢有老友的陪伴，让孤独的夜晚有了些许慰藉。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人在异乡生活的孤独与苦闷，诗人以“交亲罕至”和“一醉如泥”两个生动的场景，表达了身处异乡的孤独与无奈，通过“贫病”和“乱离”的描写，反映了当时社会的动荡不安和个人的艰难处境，在如此艰难的环境中，诗人并未完全沉沦，而是通过与老友的清谈，找到了心灵的慰藉，这种在困境中寻找希望的精神，正是这首诗的动人之处。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人个人的生活经历有关，晚唐至五代时期，社会动荡不安，战乱频繁，许多文人墨客被迫离开家乡，漂泊异乡，李中作为其中的一员，可能也经历了类似的遭遇，在长安这个繁华而又陌生的城市中，他感受到了前所未有的孤独与无助，他通过这首诗来表达自己的情感，抒发对故乡和亲友的思念之情，也反映了当时社会的动荡不安和个人的艰难处境。