诗词原文

野行

唐·韦庄

琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疏带旧村。

烟水半涵杨柳色，夕阳偏照荻花痕。

荒祠秋草人稀到，古渡寒潮日暮喧。

此地从来多胜境，何须远访九华山。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，曾任前蜀宰相，其作品多反映战乱流离之苦和对美好生活的向往，语言清丽，情感真挚，在文学史上有着重要地位，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

琅琊山一带显得冷落，只余下些古迹残存；稀疏的篱笆围绕着几间旧屋，构成了这个古老的村落，烟水朦胧中，杨柳的绿意若隐若现；夕阳斜照，荻花的影子在波光中摇曳，荒废的祠堂边，秋草丛生，人迹罕至；古老的渡口，寒潮在黄昏时分发出阵阵喧响，这里自古以来就有许多美丽的景致，何必远行去寻找那九华山呢？

释义

这首诗描绘了诗人野外行走时所见的一幅幅宁静而又略带荒凉的乡村景象，首联点出地点“琅琊”，并以“冷落存遗迹”暗示其历史沧桑；颔联通过“烟水”、“杨柳色”、“夕阳”、“荻花痕”等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围；颈联进一步渲染了乡村的荒凉与寂静；尾联则以“此地从来多胜境，何须远访九华山”作结，表达了诗人对眼前景致的喜爱与满足，以及对远方名山的淡然态度。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和深邃的意境，展现了乡村的宁静与荒凉之美，诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了自己内心的情感与思绪，诗中既有对历史的感慨，也有对现实的观察，更有对自然美景的热爱与赞美，尤其是尾联的“此地从来多胜境，何须远访九华山”，不仅表达了诗人对眼前景致的珍视，也透露出一种超然物外、随遇而安的生活态度。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，战乱频繁，这首诗可能是在他游历或隐居期间，面对眼前宁静而又荒凉的乡村景象，有感而发，诗人通过对乡村景致的描绘，寄托了自己对和平生活的向往和对历史沧桑的感慨，也反映了诗人对自然美景的热爱与赞美，以及在动荡年代中寻求心灵慰藉的渴望。